POLJICA – Uvale »na sjevernoj strani otoka«

Ime / Name
Poljica – Uvale »na sjevernoj strani otoka«

Code: PO-AU-10/12

Uvale od zapada prema istoku: / Die Buchten von West nach Ost:
Uvala Mala Stiniva / Uvala Zečja / Uvala NN

Uvala Mala Stiniva

Code: PO-AU-10

Lokacija / Position
Latitude: N 43,15763° Longitude: E 16,77863°

Izraz „Stiniva“ često se koristi za označavanje stjenovite, strme uvale. Sidrište Stiniva Mala nalazi se na sjevernoj strani otoka Hvara, oko 5 nautičkih milja istočno od Vrboske i Jelse. Uvala ima dva kraka. Zapadni dio zaštićen je od svih vjetrova osim Bore i Tramontane, istočni je dio zaštićen od Bore. Dno zaljeva je pjeskovito. Sidri se na dubinama između 2 i 20 m. Pješčana je plaža s obje strane uvale.

Die Bezeichnung „Stiniva“ wird oft verwendet, um eine felsige, steile Bucht zu benennen. Der Ankerplatz Stiniva Mala befindet sich auf der Nordseite der Insel Hvar, etwa 5 Seemeilen östlich von Vrboska und Jelsa. Die Bucht hat zwei Arme. Der westliche Teil ist vor allen Winden außer der Bora und der Tramontana geschützt, der östliche Teil ist ebenfalls vor der Bora geschützt. Der Grund der Bucht ist sandig. Man kann in Tiefen zwischen 2 und 20 m ankern. Auf beiden Seiten der Bucht befindet sich ein Sandstrand.

(Izvor / Quelle: https://enavtika.si)

natrag na vrh / Seitenanfang

Uvala Zečja

Code: PO-AU-11

Lokacija / Position
Latitude: N 43,15848° Longitude: E 16,79131°

Sidrište Vela Zečje nalazi se na sjevernoj strani otoka Hvara, oko 3,5 nautičke milje istočno od Jelse. S izuzetkom sjevera, zaljev je dobro zaštićen od svih vjetrova. Sidri se na dubinama između 2 i 5 m, dno je pjeskovito, a sidro se dobro drži. U zapadnom dijelu uvale nalazi se betonska obala. Dubina mora pored njega je samo 1 m, tako da se mogu privezati samo manji brodovi. U zaljevu je prekrasna pješčana plaža.

Der Ankerplatz Vela Zečje befindet sich auf der Nordseite der Insel Hvar, etwa 3,5 Seemeilen östlich von Jelsa. Die Bucht ist mit Ausnahme des Nordens gut vor allen Winden geschützt. Man kann in Tiefen zwischen 2 und 5 m ankern, der Boden ist sandig und der Anker hält gut. Im westlichen Teil der Bucht befindet sich ein betoniertes Ufer. Die Tiefe des Meeres daneben beträgt nur 1 m, so dass nur kleinere Schiffe anlegen können. Es gibt einen schönen Sandstrand in der Bucht.

(Izvor / Quelle: https://enavtika.si)