Ime / Name
Spomen ploča »Stabile ed adiacenze«
Code: PO-IS-05 
Adresa / Adresse
Poljica, ladanjska kuća Anđelinović-Angelini
Lokacija / Position
Latitude: N 43° Longitude: E 16°
Visina / Höhe: – m
Katastarska čestica / Grundstücke
–
Datum snimanja / Erfassungsdatum
01.01.2000 00:00:00
Informacije
Ladanjska kuća „Anđelinović-Angelini“ u Poljicima prodana je 1833. godine, otkupljena od strane braće Duboković „Nadalin“ iz Pitve i obnovljena 1837. godine. Spomen ploča s natpisom na talijanskom jeziku nalazila se na nekadašnjem stambenom kompleksu i o njemu izvješćuje. Postoje neke zanimljive tipografske pogreške koje mogu upućivati na to da su klesari često bili nepismeni ili da nisu znali govoriti talijanski.
Stupanj zaštite / Schutzstellung
–
Info
Das Landhaus „Anđelinović-Angelini“ in Poljica wurde 1833 verkauft, durch die Duboković-Brüder „Nadalin“ aus Pitve erworben und im Jahr 1837 umgebaut. Die Gedenktafel mit einer Inschrift in italienischer Sprache befand sich auf dem ehemaligen Wohnkomplex und berichtet darüber. Es gibt einige interessante Steinmetzfehler, die darauf hindeuten können, dass Steinmetze oft Analphabeten waren oder kein Italienisch konnten.
STABILE ED ADIACENZE
DALLI FRATELLI DUBOVICH
NADALIN COMPEERATE
NELL ANNO 1833
E DAI MEDESIMI COLTIVATE
ED A MIGLIOR GUSTO
E FORMA RIDOTTE
1837
(Staju i stambene zgrade braća Dubovich-Nadalin stekla su 1833. i obnovila 1837. s boljim ukusom i smanjenim oblikom).
(Stall und Wohngebäude wurden durch die Brüder Dubovich-Nadalin im Jahr 1833 erworben und mit besserem Geschmack und in reduzierter Form im Jahr 1837 umgebaut).
(Izvor: Izložba “Pisma i Pismenost otoka Hvara” galerija (crkva) sv. Jerolima, lipanj 2021)
(Quelle: Ausstellung “Schrift und Schreibkunst der Insel Hvar” Galerie (Kirche) sv. Jerolim, Juni 2021)
Linkovi / Links