POLJICA – Ladanjska kuća »Anđelinović-Angelini«

Ime / Name
Ladanjska kuća / Landhaus »Anđelinović-Angelini«

Code: PO-TG-02                                          


Adresa / Adresse
Poljica

Lokalna položaj / Position
Latitude: N 43,°    Longitude: E 16,° 
Visina / Höhe: – m

Zemljište / Grundstücke

Datum snimanja / Erfassungsdatum
01.01.2000 00:00:00


Informacije

Ladanjska kuća , negdašnjih zastražiško-poljičkih veleposjednika, Anđelinović-Angelini, kupili 1833. g.
1837.g. preuredili braća Duboković-„Nadalin“ iz Pitava, kasnije u Jelsi: dr. Juraj (poslije hvarski biskup), Matij-Mate te Ivan, kasniji načelnik i obnovitelj Jelse. O tome kazuje dosad neobjavljen natpis na kući, gdje je od klesarskih pogrešaka najuočljivije krivo napisano prezime novih vlasnika:

Zaštitni položaj / Schutzstellung


Info

Das Landhaus der ehemaligen Vermieter Anđelinović-Angelini aus Zastražišće-Poljica wurde 1833 verkauft.
Im Jahr 1837 wurde es durch die Duboković-Brüder „Nadalin“ aus Pitve, später in Jelsa umgebaut: Dr. Juraj (später Bischof von Hvar), Matthias-Mate und Ivan, später Bürgermeister und Erneuerer von Jelsa. Dies wird durch eine unveröffentlichte Inschrift auf dem Haus belegt, in der die Fehler des Steinmetzes, der den Nachnamen der neuen Eigentümer falsch schrieb, deutlich werden:

STABILE ED ADIACENZE
DALLI FRATELLI DUBOVICH
NADALIN COMPEERATE
NELL ANNO 1833
E DAI MEDESIMI COLTIVATE
ED A MIGLIOR GUSTO
E FORMA RIDOTTE
1837

(Staju i stambene zgrade braća Dubovich-Nadalin stekla su 1833. i obnovila 1837. s boljim ukusom i smanjenim oblikom).

(Stall und Wohngebäude wurden durch die Brüder Dubovich-Nadalin im Jahr 1833 erworben und mit besserem Geschmack und in reduzierter Form im Jahr 1837 umgebaut).

U ovoj su kući 1930-ih godina redovito stanovali poljički učitelji i učiteljice, a posljednji vlasnik Duboković, Ivan (Zane) p. Nikole p. Matija, prodao ju je pred Drugi svjetski rat. Skromna je i bez posebnih ukrasa, a izdvaja se jedino maštovito isklesan „bucal“ (kruna cisterne).

Das Haus wurde in den 1930er Jahren regelmäßig von den Lehrern in Poljica bewohnt. Der letzte Besitzer, Ivan (Zane) Duboković p. Nikola p. Matija, verkaufte es vor dem Zweiten Weltkrieg. Es ist bescheiden und ohne besondere Verzierungen und zeichnet sich nur durch eine einfallsreich geschnitzte „bucal“ (Brunnenkrone) aus.

(Izvor / Quelle: Joško Kovačić: Župa Poljica na Hvaru)


Linkovi / Links

Jelsa – Kuća / Haus »Dr. Niko Duboković Nadalini« 
Pitve – Kuća / Haus »Dubokovića dvori«
Prapatna – Kuća »Angelini (Angjelinović)«
Zastražišće – Kuća / Haus »Angelini (Angjelinović, kasnije / später Duboković Nadalini)«