STARI GRAD – Spomen ploča »Mattheus Cancus Plančić«

Ime / Name
Spomen ploča »Mattheus Cancus Plančić« / Gedenktafel an den Kanoniker Plančić

Code: SG-IS-06                                     


Adresa / Adresse
Stari Grad, P. Ivana Pavla II. 5

Lokalna položaj / Position
Latitude: N 43,18251°   Longitude: E 16,59985°
Visina / Höhe: 3 m

Zemljište / Grundstücke
*424/1

Datum snimanja / Erfassungsdatum
22.05.2013 16:10:27


Informacije

Natpis se nalazi na kući pok. Kuzme Jelušića – Pomota, neposredno uz crkvu sv. Ivana Krstitelja, a nasuprot kući pok. Ante Lušić – Varbonca.

Zaštitni položaj / Schutzstellung


Info

Die Inschrift befindet sich am Haus des verstorbenen Kuzma Jelušić – Pomot neben der Kirche des hl. Johannes des Täufers und gegenüber dem Haus des verstorbenen Ante Lušić – Varbonac.

Natpis na latinskom: / Inschrift in lateinischer Sprache:

DOMUM HANC
MATTHEUS CANCUS PLANCICH
PAROCHUS SFIRCENSIS
UT SIBI POST OBITUM
SUISQUE DEFUNCTIS
PERPETUUM EX EJUS REDITIBUS
SUFFRGIUM HABERET
A. D. MDCCCLXI CONDIDIT

(= Ovu kuću podigao je svojim sredstvima kanonik Mateus Plančić – svirčanski župnik, godine gospodnje 1861., kako bi nakon prestanka službe, poslije smrti sebi priskrbio trajno prizmanje.)

(= Dieses Haus des Kanonikers Mattheus Plančić, Pfarrer von Svirče, wurde nach seinem Ausscheiden aus dem Dienst auf eigene Kosten im Jahr des Herrn 1861 errichtet.)


Linkovi / Links

Kuća kanonika Plančića / Haus des Kanonikus Plančić
Crkva »Sv. Ivana (bivši južna crkva)« / ehemalige Kirche zum hl. Johannes