Ime / Name
Spomen ploča »Vodovoda« / Gedenktafel Wasserwerk
Code: SG-IS-52 
Adresa / Adresse
Stari Grad, Budinjac, Teren vodovoda / am Gelände des Wasserwerks
Lokacija / Position
Latitude: N 43,17634° Longitude: E 16,60073°
Visina / Höhe: 59 m
Katastarska čestica / Grundstücke
3442
Datum snimanja / Erfassungsdatum
13.10.2017 10:34:31
Informacije
Podmorski cjevovod Brač-Hvar, u sklopu projekta „Regionalni vodovod kopno – Brač-Hvar-Vis, Vodovod Hvar“ položen je 1986. godine. Time se otok Hvar, nakon do tada nedostatnih vlastitih izvora pitke vode, počeo opskrbljivati vodom sa rijeke Cetine. Investitor je bio tadašnji SIZ za vodoopskrbu otoka Hvara, a izvođač radova Vodoprovreda Split sa kooperantima. Nadzor je bio povjeren Projektu Split i Hvarskom vodovodu. Sam podmorski kabel kapaciteta 50l/sec postavila je danska tvrtka NKT iz Kopnehagena, na dvije lokcije: za srednjišnji i zapadni dio otoka Hvara (otok Brač – uvala Oskorušica) i za istočni dio ( Makarsko primorje – uvala Vela Pogorila). O tome svjedoči spomen ploča na zgradi crpne stanice Hvarskog vodovoda d.o.o. na brdu Budinjac kod Staroga Grada.
Stupanj zaštite / Schutzstellung
–
Info
Die Unterwasserleitung Brač-Hvar wurde 1986 im Rahmen des Projekts „Regionale Wasserversorgung Festland – Brač-Hvar-Vis, Wasserversorgung Hvar“ verlegt. Dadurch wurde die Insel Hvar nach den bislang unzureichenden eigenen Trinkwasserquellen mit Wasser aus dem Fluss Cetina versorgt. Der Investor war die damalige SIZ für die Wasserversorgung der Insel Hvar, und der Auftragnehmer war Vodoprovreda Split mit Subunternehmern. Die Aufsicht wurde dem Split-Projekt und dem Hvar-Wasserwerk übertragen. Die Unterwasserleitung mit einer Kapazität von 50 l/s wurde von der dänischen Firma NKT aus Kopenhagen an zwei Stellen verlegt: für den zentralen und westlichen Teil der Insel Hvar (Insel Brač – Oskorušica) und für den östlichen Teil (Makarska littoral – Vela Pogorila). Dies wird durch dkiese Gedenktafel am Gebäude der Pumpstation des Wasserwerks Hvar d.o.o. auf dem Hügel Budinjac bei Stari Grad fest gehalten.
Na 4. srpnja 1988 otvoreno je vodovodno postrojenje nad gradom. Kopneni vovovod: kopno – Brač – Hvar
Natpis:
OBJEKT: REGIONALNI VODOVOD: OMIŠ-BRAČ-HVAR-VIS „VODOVOD HVAR“
INVESTOR: SIZ ZA VODOOPSKRBU OPĆINE HVAR-JELSA
PROJEKTANT: IPZ – ZAGREB
NADZOR: VOR-OOUR „PROJEKT“ SPLIT, RO „HVARSKI VODOVOD“ JELSA
IZVODAČI: VOR-OOUR „VODOPRIVREDA“ SPLIT SA KOOPERANTIMA. OOUR „VRGORAC“ SPLIT, VODOPRIVREDA BOSNE I HERCEGOVINE OOUR „BUICE“ KONJIC, OOUR „GRAĐEVINSKA OPERATIVA“ PODGORA, NKT – KØBENHAVN – DANSKA, SOOUR „UNIONINVEST“ SARAJEVO.
RO „MELIORACIJA“ SPLIT SA KOOPERANTOM RO „MONTER“ SPLIT
Am 4. Juli 1988 wurde das Wasserwerk über der Stadt eröffnet. Wasserleitung: Festland – Brac – Hvar
Inschrift:
Objekt: Regionale Wasserversorgung: OMIŠ-BRAČ-HVAR-VIS „Wasserversorgung Hvar“
Investor: SIZ für kommunale Wasserversorgung Hvar-Jelsa
Projektant: IPZ – Zagreb
Aufsicht: VOR-OOUR „PROJEKT“ Split, RO „HVARSKI VODOVOD“ Jelsa
Ausführung: VOR-OOUR “ VODOPRIVREDA “ Split, in Kooperation mit „VRGORAC“ Split, Wassermanagement von Bosnien und Hercegovina OOUR „BUICE“ Konjic, OOUR „GRAĐEVINSKA OPERATIVA“ Podgora, NKT – Kopenhagen – Dünemark, SOOUR „UNIONINVEST“ Sarajevo.
RO „MELIORACIJA“ Split in Kooperation mit RO „MONTER“ Split
Linkovi / Links
–