Ime / Name
Prapovijesna lokalitet »Purkin Kuk« / Vorgeschichticher Ort Purkin Kuk
Code: SG-PO-05 
Adresa / Adresse
Stari Grad, Purkin Kuk
Katastarska čestica / Position
Latitude: N 43,17051° Longitude: E 16,60221°
Visina / Höhe: 275 m
Zemljište / Grundstücke
3988
Datum snimanja / Erfassungsdatum
14.05.2012 17:15:00
Informacije
Lokalitet Purkin Kuk je jedan od najvećih i najznačajnijih prapovijesnih gradina na otoku Hvaru uopće. Smješten je na brdu iznad samoga Grada i to na položaju od kuda se mogla nadzirati čitava uvala ali i polje koje je položeno između ovog brda, Budinjac, i blage uzvisine na sjevernoj strani otoka.
Stupanj zaštite / Schutzstellung
–
Info
Purkin Kuk ist eine der größten und bedeutendsten prähistorischen Stätten auf der Insel Hvar. Der Platz befindet sich auf einem Hügel über der Stadt an der Stelle, von wo aus die ganze Bucht, sowie die Ebene zwischen dem Hügel Budinjac und den sanften Hügeln an der Nordseite der Insel überwacht werden kann.
Za ovu gradinu imamo i povijesno svjedočanstvo (Diodor Sicilski, 1. st. pr.Kr.) koje datira iz najranijih dana osnutka Grada. On spominje: „Za to vrijeme (384. pr. Kr.) su Parani koji su naselili Faros dopustili barbarima na otoku da nesmetano ostanu na veoma utvrđenom mjestu, dok su oni utemeljili grad kraj mora i obzidali ga“. Navedeni položaj može nam dati naslutiti karakter ove gradine. Ona je služila kao strateška osmatračnica koja je bdjela nad sigurnošću Grada od prapovijesti do početka srednjeg vijeka ili je imala karakter nekakvog kultnog mjesta na tom istaknutom i dobro štićenom položaju. Ono što plijeni pozornost posjetioca je svakako zapadni zid gadine koji je građen u tehnici megalitskih bedema. Ovo je rašireni tip grčke gradnje i potječe vjerojatno iz 4. st. pr. Kr.
Für diesen Ort haben wir historische Beweise (Diodor, 1. Jh. v. Chr.), die bis zu den frühesten Tagen der Gründung der Festung zurück gehen. Er sagte: „Während dieser Zeit (384 v. Chr.) erlaubten Paraner die Faros besiedelten, Fremden ungestörten Aufenthalt auf der Insel an einem stark befestigten Ort, während sie eine Stadt am Meer gründeten und sie mit Mauern umgaben.“ Dieser Bericht kann uns einen Hinweis auf die Art dieser Festung geben. Sie diente als strategischer Beobachtungspunkt, wachte über die Sicherheit der Stadt von der Vorgeschichte bis zum Beginn des Mittelalters und hatte den Charakter eine Art Kultstätte an dieser prominenten und gut geschützten Stelle. Die Aufmerksamkeit der Besucher zieht insbesondere die Westwand auf sich, die in megalithischer Mauertechnik errichtet wurde. Die ist eine weit verbreitete griechische Baumethode und stammt vermutlich aus dem 4. Jh. v. Chr.
Šime Ljubić je ovdje prije 120 godina vršio iskopavanja, a tragovi njegova ukopa vide se i danas po gomili. Nešto prije toga jedan mu je težak donio nekoliko kremenih nožića – datirani u novije vrijeme u mlađi neolitik – koje je iskopao u zemlji, blizu ove gomile, a što je vjerojatno ponukalo Ljubića da se uputi u istraživanja koja, ne znamo zašto, nisu dovršena. Sto godina kasnije, ovdje će Marin Zaninović, uz zapadni rub gomile, vršiti iskopavanja. Tom prigodom otkriveni su ostaci raznih masivnih zidina koji tvore nekakav kvadrat (s neistraženim istočnim dijelom) približno 25 x 25 m. Zidovi su različite gradnje a njihov raspored je prilično nejasan, osobito na sjeverozapadnom dijelu. No budući da iskopavanja nisu nikad dovršena, a ni dovoljno precizno dokumentirana, ne može se zasad ulaziti u raspravo o čemu se ovdje radi.
Šime Ljubić hat hier vor 120 Jahren ausgegraben, und Spuren seiner Grabungen sind heute noch im Steinhaufen sichtbar. Schon vor ihm, wurden einige der kurzlebigen Klingen, die kürzlich auf das jüngere Neolithikum datiert wurden, die auf dem Land in der Nähe dieses Haufens gefunden, was vermutlich Ljubić dazu veranlasste, hier weiter zu forschen. Hundert Jahre später wird Marin Zaninovic am westlichen Rand des Hügels Ausgrabungen durchführen. Bei dieser Gelegenheit werden die Überreste massiver Mauern, die ein Quadrat bilden (mit dem unerforschten östlichen Teil), in einer Größe von 25 x 25 m entdeckt. Die Wände sind von unterschiedlicher Bauweise und ihre Anordnung ist ziemlich vage, vor allem im nordwestlichen Teil. Aber da die Ausgrabungen nie abgeschlossen wurden und nicht ausreichend dokumentiert sind, kann nicht gesagt werden, was hier gemacht wurde.
Gradnja općenito odudara od pravilno građenih grčkih kula na Maslinoviku i Toru, a i samih bedema Farosa, iako se na kutnim blokovima svih javlja obrađen rub, takozvana anatiroza, što je karakteristika grčke vojne arhitekture. Mišljenje kako je Purkin kuk ono „jako utvrđeno mjesto“ ili“ utvrda koja je bila silno nepristupačna“ koje spominje Diodor u vezi s bitkom koja se odigrala između doseljenih Grka i Ilira prve godine nakon doseljenja Parana (384. pr. Kr.), to jest mjesto gdje su Parani „dopustili barbarima na otoku da nesmetano ostanu“ prebivati, zagovara se već duže vrijeme. Ali istraživač koji to najviše tvrdi, zagovara uz to i mišljenje kako je utvrdu na Purkin kuku gradio Demetrije Hvaranin, između 229. i 219. godine pr. Kr., koji je nikad nije dovršio! To zbunjuje, a zbunjujuća je i činjenica da dosad nije objavljen pokretni arheološki materijal nađen prigodom iskopavanja. Taj materijal bi možda mogao nešto reći o vremenu gradnje i o funkciji objekta, kao što to govori i materijal nađen prilikom iskopavanja grčke kule na Maslinoviku. Moguće je da zidovi tvore dio grčko/ilirske osmatračnice (nešto slično se zbilo i na Toru), ili pak ostatke kakvog svetišta ili trezora nastalog uz spomenutu gomilu.
Die Konstruktion unterscheidet sich im Allgemeinen von den richtig gebauten griechischen Türmen auf Maslinovik und Tor, und den Mauern von Pharos, obwohl alle Ecksteine bearbeitete Kanten, so genannte Anathyrosis (fein genoppte Oberfläche) aufweisen, die charakteristisch für griechische Militärarchitektur ist. Dass Purkin kuk ein „sehr fester Platz“ oder „Festung, die sehr unzugänglich war“ erwähnt Diodor im Zusammenhang mit der Schlacht, die sich zwischen den griechischen Siedlern und Illyrer, im ersten Jahr nach der Ankunft von Parana (384 vor Christus.) das heißt, es ist der Ort, wo die Parani „die Barbaren auf der Insel ungestört bleiben ließen“. Das galt für lange Zeit. Aber ein Forscher, der die meisten behauptet, dass die Festung auf Purkin kuk von Demetrius Hvaranin, zwischen 229 und 219 vor Chr. Gebaut und nie beendet wurde! Es ist verwirrend und verwirrend ist auch die Tatsache, dass bei den Ausgrabungen bislang noch kein bewegliches archäologisches Material gefunden wurde. Dieses Material könnte in der Lage sein, etwas über die Zeit des Aufbaus und Funktion des Bauwerks zu sagen, so wie es bei den Ausgrabungen des griechischen Turm auf Maslinovik der Fall ist. Es ist möglich, dass die Mauern Teil eines griechischen / illyrischen Beobachtungsposten (ähnlich wie der Tor bei Jelsa) sind, oder die Überreste eines Heiligtums oder Schreins der mit dem Steinhaufen erstellt wurde.
Ipak, Purkin kuk nije utvrda, odnosno ne može biti ono jako utvrđeno mjesto kojeg spominje Diodor iz jednostavnog razloga što vidljivi ostaci ne odaju oblik neke veće utvrde (ni približno onakve kakvo je Gračišće povrh Vrbanja ili pak Lompić na ulazu u Starogradski zaljev), niti se naziru ostaci nekog naselja.
Jedoch ist Purkin kuk keine Festung. Es kann weder jener stark befestigte Ort, der von Diodor erwähnt wurde – aus dem einfachen Grund, dass die sichtbaren Überreste nicht das Ausmaß einer größeren Festung haben (nicht annähernd wie Gračišće über Vrbanja oder Lompić am Eingang der Starograder Bucht) – noch die Überreste einer Siedlung sein.
Veličina humka nije neuobičajena u Dalmaciji. Slična joj je, na primjer, Vela gomila na Visu ili pak Velika gomila kod Igrana, da spomenem samo neposrednu okolicu. Ako bi u toj gomili i bili ostaci utvrđenja onda je to utvrđenje jako malo, poput onog na Glavici sa sjeverne strane Starog Grada. Ako su Lompić i Gračišće sačuvani, onda bi se i Diodorovo jako utvrđeno mjesto sačuvalo, da je ono na Purkin kuku. Purkin kuk je preblizu Farosu i teško je zamisliti da bi netko volio imati jako utvrđeno mjesto blizu svog grada. Gdje je onda to jako utvrđeno mjesto?
Die Größe des Hügels ist für Dalmatien nicht ungewöhnlich. Ähnlich wie sie beispielsweise Vela gomila auf Vis oder der große Hügel in Igrana, um nur die unmittelbare Umgebung zu erwähnen. Wenn sie die Überreste einer Festung waren, dann war diese sehr klein, wie etwa Glavica nördlich von Stari Grad. Wenn Lompić und Gračišće erhalten blieben, dann hätte sich auch Diodors stark befestigter Ort Purkin kuk erhalten. Purkin kuk ist zu nah bei Faros und es ist schwer vorstellbar, dass jemand einen stark befestigten Ort in der Nähe seiner Stadt hat. Wo ist aber dieser stark befestigte Ort?
2020. godine pokrenut je projekt „Poučne staze Purkin kuk“. Projekt uključuje uređenje staza na Purkinom kuku, uspostavljanje i uređenje odmorišta i vidikovaca, kao i izradu, dizajn i uređenje obrazovnih i informativnih ploča i putokaza.
im Jahr 2020 wurde das Projekt „Bildungswege Purkin kuk“ gestartet. Das Projekt umfasst die Anordnung von Wegen auf Purkin kuk, die Einrichtung und Anordnung von Rastplätzen und Aussichtspunkten sowie die Herstellung, Gestaltung und Anordnung von Bildungs- und Informationstafeln und Wegweisern.
Linkovi / Links