Ime / Name
Objekt »Trg Jurja Škarpe« / Platz Juraj Škarpe
Code: SG-PU-03 
Adresa / Adresse
Stari Grad, Trg Jurja Škarpe
Lokacija / Position
Latitude: N 43,18351° Longitude: E 16,59951°
Visina / Höhe: 2 m
Katastarska čestica / Grundstücke
*538/1, *538/2, 10612, 10614
Datum snimanja / Erfassungsdatum
19.05.2013 10:21:51
Informacije
Ovaj trg je malo proširenje između zbijenih kuća srednjovjekovnog predjela Šiberije. Šiberija je ime dobila od Siberia – Sibir, zbog hladnoće predjela. Na trgu je skulptura Ranjena (1921.) starogradskog kipara Jurja Škarpe. Rodna kuća kipareva je nasuprot skulpture, a na njoj je mali kameni natpis sa stihom iz 1587. godine.
Stupanj zaštite / Schutzstellung
–
Info
Dieser Platz ist eine kleine Erweiterung zwischen den engen Häusern des mittelalterlichen Ortsteiles „Sibirien“. Der Name kommt von Sibirien wegen der Kälte der Gegend. Auf dem Platz befindet sich die Skulptur „die Verwundete“ (1921) des Starigrader Bildhauers Juraj Škarpe. Gegenüber der Skulptur befindet sich das Geburtshaus des Bildhauers mit einer kleinen Steininschrift und einem Vers aus dem Jahr 1587.
U travnju 2021. godine su završeni radovi na uređenju Trga Jurja Škarpe. Radove je izvršila tvrtka XIA inženjering d.o.o. iz Splita, a restauraciju skulpture „Ranjena“ Jurja Škarpe izvele su restauratorice Dora Blažević (eLABORO d.o.o.) i Anamarija Drnasin (Neir d.o.o.) iz Splita.
Im April 2021 wurden die Arbeiten zur Neugestaltung des Juraj Škarpa-Platzes abgeschlossen. Die Arbeiten wurden von der Firma XIA inženjering d.o.o. aus Split, und die Restaurierung der Skulptur „die Verwundete“ von Juraj Škarpe wurde von den Restauratoren Dora Blažević (eLABORO d.o.o.) und Anamarija Drnasin (Neir d.o.o.) aus Split durchgeführt.
Travnja / April 2021; Foto: Vilma Vodanović
(izvor / Quelle: https://stari-grad.hr/novosti)
Linkovi / Links
Kuća »Rodna kuća Jurja Škarpe« i biografija / Geburtshaus des Georg Škarpe (und Biographie)
Skulptura »Ranjena« Jurja Škarpe / Skulptur »Ranjena« des Juraj Škarpe
Natpis na rodna kuća Jurja Škarpe / Inschrift am Geburtshaus des Juraj Škarpe