Ime / Name
Kuća »Ljetnikovac Hanibal Lučića« / Sommerhaus des Hanibal Lučić
Code: SG-TG-08 
Adresa / Adresse
Stari Grad, Biskupija 7
Lokacija / Position
Latitude: N 43,18340° Longitude: E 16,59664°
Visina / Höhe: 4 m
Katastarska čestica / Grundstücke
*184
Datum snimanja / Erfassungsdatum
25.05.2013 17:57:26
Informacije
Ljetnikovac Lucića u Starom Gradu nalazi se nedaleko Tvrdalja, u predjelu Biskupija. Osim znacajnog ljetnikovca u Hvaru, obitelj Lucić imala je i veliki ljetnikovac u Starom Gradu. Ladanjsko-gospodarski sklop s unutarnjim dvorištem i vrtom sagradio je početkom XVI. st. hrvatski renesansni pjesnik i hvarski plemić Hanibal Lucić (1485.-1553.), kao upravno sjedište svojih imanja koja su nalazila u Starogradskom polju.
Stupanj zaštite / Schutzstellung
RST-0017-1962
Info
Das Sommerhaus befindet sich unweit des Tvrdalja im Bereich Biskupija. Neben der bedeutenden Sommerresidenz in der Stadt Hvar hatte die Familie Lucić auch eine große Sommerresidenz in Stari Grad. Der Landsitz mit Innenhof und Garten wurde im frühen 16. Jh. von dem kroatischen Renaissance-Dichter und Edelmann aus Hvar Hanibal Lucić (1485 bis 1553) als administratives Zentrum für seine Güter am Stari Grader Feld gebaut.
18. stoljeca, navodi se više kuća, dvorišta, zdenaca i vrt, kao dijelova jedinstvenog sklopa. Ljetnikovac je kasnije znatno preinačen, prvenstveno prigradnjama unutar dvorišta. Pojava ograđenog perivoja, kojim se odlikuje ovaj ladanjski sklop, pokazuje određene veze s hvarskim ljetnikovcem.
Im 18. Jahrhundert werden mehrere Häuser, Höfe und Gärten als Teile eines einzigartigen Ensembles erwähnt. Das Sommerhaus wurde später erheblich verändert, vor allem durch Zubauten im Hof. Sein Aussehen mit dem umzäunten Garten, das dieses landwirtschaftliche Gut auszeichnet, zeigt eine Ähnlichkeit mit dem Sitz in der Stadt Hvar.
Središnji je dio ladanjsko-gospodarskog sklopa koji se sastoji od dvije kuće spojene u L-tlocrt, velikog ograđenog dvorišta i perivoja koji se pruža južno od kuće. Posebnost ovog sklopa je šetnica koja se pruža po ogradnom zidu dvorišta, oslonjena na kamene konzole i iz koje se pružva izvrstan pogled. Posebnost je također arhitektonska dekoracija iz druge polovine 16. st. koje je prisutna samo na ovom sklopu.
Der zentrale Teil des ländlichen Wirtschaftskomplexes besteht aus zwei Häusern, die als „L“ verbunden sind, einem großen eingezäunten Hof und einem Garten, der sich südlich des Hauses erstreckt. Eine Besonderheit dieses Komplexes ist ein Weg, der sich entlang der Einfriedungsmauer des Innenhofs erstreckt, auf Steinkonsolen ruht und von dem aus man eine großartige Aussicht hat. Eine Besonderheit sind die architektonischen Dekorationen aus der zweiten Hälfte des 16. Jahrhunderts, die nur in diesem Abschnitt vorhanden sind.
Naziv Biskupija je stariji topinom koji je ovaj sklop naslijedio. Velike pregradnje sklop je doživio u XIX. i XX. st. Najočuvanije je dvorište s terasom na konzolama i krunom bunara u središtu dvorišta.
Die ältere Bezeichnung Bischofssitz wurde auf diesen Komplex vererbt. Im 19. Und 20, Jh. wurden die Gebäude weitgehend umgestaltet. Am besten erhalten ist der Innenhof mit Terrasse auf Konsolen und die Brunnenkrone in der Mitte des Hofes.
Ljetnikovac Lucić početkom 20. Stoljeća / Haus Lucić, Beginn 20. Jh.
Linkovi / Links
Bunar u ljetnikovca Hanibal Lučića / Brunnen im Sommerhaus des Hanibal Lučić