SUĆURAJ – Spomen ploča »Dinko i Ante Anđelinović«

Ime / Name
Spomen ploča / Gedenktafel »Dinko i Ante Anđelinović«

Code: SU-IS-07                               


Adresa / Adresse
Sućuraj, Ulica Pijaca, rodna kuća Ante Anđelinovića

Lokalna položaj / Position
Latitude: N 43,12667°   Longitude: E 17,18832°
Visina / Höhe: 10 m

Zemljište / Grundstücke
*156/2

Datum snimanja / Erfassungsdatum
21.03.2019 10:01:55


Informacije

Na rodnoj kući Ante Anđelinovića postavljena je ploča od bijelog mramora. Na njemu je sljedeći natpis:

Zaštitni položaj / Schutzstellung


Info

Die Tafel aus weißem Marmor befindet sich am Geburtshaus des Ante Anđelinović. Sie trägt folgende Inschrift:

U OVOJ KUĆI DOŽIVIO JE SVOJU MLADOST
HRVATSKI PJESNIK I KNIŽEVNIK ZAVIČAJA
DANKO ANĐELINOVIĆ
1891 – 1964
U NJOJ JE ROĐEN
ANTE ANĐELINOVIĆ 1917
TRAGIČNO POGINUO 08.01.1943 GOD
SVOJU MLADOST I ŽIVOT POSVETIŠE

HRVATSKOJ DOMOVINI

In diesem Haus verlebte der
kroatische Dichter und Autor
Danko Anđelinović
(1891-1964) seine Jugend.
In ihm wurde weiters
Ante Anđelinović 1917 geboren
und verbrachte hier bis zu seinem
tragischen Tod am 8. 1. 1943
seine Jugend und sein Leben.
Errichtet von der „Heimat Kroatien“


Prije je ovdje bila originalna ploča koju je 1967. godine postavio Centar za zaštitu kulturne  baštine sa sljedećim natpisom:

Vorher war hier die ursprüngliche Tafel, die vom Zentrum zum Schutz des Kulturerbes im Jahr 1967 errichtet wurde, mit folgender Inschrift:

U OVOJ KUĆI DOŽIVIO JE SVOJU MLADOST JUGOSLAVENSKI KNIŽEVNIK I PJESNIK ZAVIČAJA DANKO ANĐELINOVIĆ (1891-1964.) U NJOJ JE ROĐEN ANTE ANĐELINOVIĆ (1917. – TRAGIČNO POGINUO 8. I 1943.) ORGANIZATOR USTANKA U SUĆURJU
SUĆURANI I CZZKB – 1967.

In diesem Haus verlebte der jugoslawische Autor und Dichter Danko Anđelinović (1891-1964) seine Jugend. In ihm wurde weiters Ante Anđelinović geboren (1917 bis zu seinem tragischen Tod am 8. 1. 1943) – Organisator des Aufstandes in Sućuraj
Die Bewohner von Sućuraj und Zentrum zum Schutz des Kulturerbes – 1967.


Linkovi / Links