Ime / Name
Spomen ploča / Gedenktafel »Proleter«
Code: SU-IS-06 
Adresa / Adresse
Sućuraj, Obala Gornja Banda, kuća Jeličić pok. Nikole
Lokacija / Position
Latitude: N 43,12586° Longitude: E 17,18801°
Visina / Höhe: 3 m
Katastarska čestica / Grundstücke
*121/1
Datum snimanja / Erfassungsdatum
21.03.2019 16:05:43
Informacije
Spomen ploča od bijelog mramora, nalazi se na kuci Jeličić pok. Nikole na obali zvanoj Gornja Banda. Ribarski leut »Sloboda« u ratu »Proleter«, drugi je po redu partizanski brod na Jadranu. Izvodio je ratne akcije između Hvara, Korčule i Pelješca, od 25.11.1942. godine, do 1.5.1943. godine, kada je u uvali Smrska potopljen u borbi protiv Talijana.
Stupanj zaštite / Schutzstellung
–
Info
Die Gedenkafel aus weißem Marmor befindet sich am Haus Jeličić pok. Nikole am Ufer von Gornja Banda. Der Fischkutter „Freiheit“, im Krieg „Proletarier“ genannt, war das zweite Partisanenschiff in der Adria. Es beteiligte sich an Kriegshandlungen zwischen Hvar, Korcula und Peleješac ab 25. November 1942 bis es am 5. Jänner 1943, in der Bucht Smrska im Kampf gegen die Italiener versank.
Natpis:
IZ SUĆURANSKE LUKE ISPLOVIO JE
25. XI 1942. TIBARSKI LEUT “SLOBODA”
DRUGI PO REDU PARTIZANSKI BROD NA JADRANU.
POD IMENOM “PROLETER” IZVODIO JE POMORSKE
RATNE AKCIJE IZMEĐU HVARA, KORČULE I PELEJEŠCA
DO 1. V 1943. GODINE KADA JE U UVALI SMRSKA
POTOPLJEN U BORBI PROTIV TALIJANA
SAVEZ BPRACA NOR-a SUĆURAJ
3. IX 1972. god.
Inschrift:
Vom Hafen Sućuraj aus segelte am
25. 11. 1942 der Fischkutter „Sloboda (Freiheit)“
das zweite fertige Partisanenschiff in die Adria.
Unter dem Namen „Proleter (Proletarier)“ führte es
Seegefechte zwischen Hvar, Korčula und Peleješac,
bis zum 1. 5. 1943 als es in der Bucht Smrska
im Kampf gegen die Italiener versank.
Vereinigung der Soldaten des nationalen
Befreiungskampfes Sućuraj am 3. September 1972
Spomen ploču postavila Mjesna konferencija SSRN i DPO Sućuraj, 3.9.1972. g. uz proslavu Dana Jugoslavenske ratne mornarice.
Das Denkmal wurde durch den örtlichen Ausschuss SSRN und DPO von Sučuraj am 3. September 1972, am Feiertag der jugoslawischen Kriegsmarine, errichtet.
Linkovi / Links
–