Ime / Name
Spomen ploča / Gedenktafel »Ante Franičević«
Code: SU-IS-13 
Adresa / Adresse
Sućuraj, Luka Sućuraj, lukobran / Hafenmole von Sućuraj
Lokacija / Position
Latitude: N 43,12457° Longitude: E 17,18903°
Visina / Höhe: 1 m
Katastarska čestica / Grundstücke
2
Datum snimanja / Erfassungsdatum
15.09.2022 16:56:00
Informacije
Natpis:
ANTE FRANIČEVIĆ
KAPETAN KORVETE HRVATSKE RATNE MORNARICE
29.10.1962. 29.11.1991
SUDIONIK HEROJSKE AKCIJE ZA ROBLJAVANJA
PRVOG BRODA HRM
… ja nisam putnik, putnik bez karte
ja imam svoj brod, s vog Boga
svoj svod
i svoj rod
ja nisam putnik bez karte
Hratska brode moj …
TVOJI HARNI SUĆURANI
Stupanj zaštite / Schutzstellung
–
Info
Inschrift:
ANTE FRANIČEVIĆ
KORVETTENKAPITÄN DER KROATISCHEN MARINE
29.10.1962. 29.11.1991
TEILNEHMER AN DER HELDENAKTION ZUR BESCHLAGNAHME DES
ERSTEN SCHIFFES DER KROATISCHEN KRIEGSMARINE
… Ich bin kein Reisender, ich bin Reisender ohne Fahrkarte
Ich habe mein eigenes Schiff, von Gott
dein Haus
und deine Familie
Ich bin kein Reisender ohne Fahrkarte
Kroatien mein Schiff …
DEINE DANKBAREN SUĆURIANER
Spomen ploča otkrivena je 29. studenog 2021. godine. Na spomeniku su riječi iz pjesme „Hrvatska, lađe moja“ Sućuranina Josipa Slavića. Nasuprot ploče je veliki kip sv. Nikole.
Die Gedenktafel wurde am 29.11.2021 enthüllt. Auf dem Denkmal stehen die Worte aus dem Gedicht „Kroatien, mein Schiff“ des Sućuraniers Josip Slavić. Gegenüber der Gedenktafel steht die große Statue des hl. Nikolaus.
Kapetan korvete Ante Franičević u noći 14. na 15. rujna 1991. zajedno s pripadnikom Hrvatske ratne mornarice Ivanom Matićem i djelatnicima brodogradilišta „Greben“ iz Vele Luke Željkom Županovićem i Daliborom Zokićem sudjelovao je u akciji oduzimanja broda bivše Jugoslavenske ratne mornarice, desantno-jurišnog čamca DJČ 112, prvog ratnog broda koji je podigao zastavu Republike Hrvatske, odnosno Hrvatske ratne mornarice. Akcija oduzimanja broda izvršena je u noći, u okolnostima potpune pomorske blokade hrvatskih otoka i obale od strane Jugoslavenske ratne mornarice. Uz to, brod je je bio tehnički nedovoljno ispravan. Ipak, oni su to herojsko djelo uspješno izvšili. Oko 21, 30 sati iz Vele Luke na sjeveru otoka Korčule zaplovili su prema Sućurju na istoku otoka Hvara, a onda prema Drveniku te odatle uz druga primorska mjesta stigli do Makarske, a potom do Omiša i brod usidrili u rijeci Cetini. Prije polaska iz Vele Luke pokojni Ante nazvao je admirala Svetu Leticu, koji je 12. 9. 1091. imenovan zapovjednikom Hrvatske ratne mornarice, i lozinkom: „Idemo kočariti“ dao mu do znanja da kreću u akciju. Nažalost, Ante je 29. studenoga 1991. tragično izgubio svoj život.
In der Nacht vom 14. auf den 15. September 1991 nahmen der Korvettenkapitän Ante Franičević zusammen mit dem Mitglied der kroatischen Marine Ivan Matić und den Mitarbeitern der Werft „Greben“ aus Vela Luka, Željko Županović und Dalibor Zokić, teil an der Beschlagnahme des amphibischen Angriffsboots DJČ 112 der ehemaligen jugoslawischen Marine, des ersten Kriegsschiffs, das die Flagge der Republik Kroatien, dh. der kroatischen Marine, hisste. Die Beschlagnahme des Schiffes erfolgte nachts, während einer vollständigen Seeblockade der kroatischen Inseln und der Küste durch die jugoslawische Marine. Außerdem war das Schiff technisch nicht in Ordnung. Trotzdem vollbrachten sie diese Heldentat erfolgreich. Gegen 21:30 Uhr fuhren sie von Vela Luka im Norden der Insel Korcula nach Sućurj im Osten der Insel Hvar, dann nach Drvenik und von dort entlang Küste nach Makarska und Omiš und ankerten das Schiff im Fluss Cetina. Bevor Franičević Vela Luka verließ, wurde er vom verstorbenen Admiral Sveta Letica, der am 12. September 1991 zum Kommandeur der kroatischen Marine ernannt wurde, angerufen. Dieser teilte ihm mit dem Passwort „Lass uns Schleppnetzfischen gehen“ mit, dass die Aktion beginnen würde. Leider kam Ante Franičević am 29. November 1991 auf tragische Weise ums Leben.
Izvor: / Quelle:
Katolicka Tiskovna Agencija, BISKUPSKE KONFERENCIJE BOSNE I HERCEGOVINE
(VIJESTI, Sućuraj, Sri, 01. Prosinac 2021.)
Linkovi / Links