SUĆURAJ – Objekt »Staro groblje«

Ime / Name
Objekt »Staro groblje« / Alter Friedhof

Code: SU-OG-01                                  


Adresa / Adresse
Sućuraj, Put Polja

Lokalna položaj / Position
Latitude: N 43,12749°   Longitude: E 17,18458°
Visina / Höhe: 5 m

Zemljište / Grundstücke
*303, 392 

Datum snimanja / Erfassungsdatum
26.05.2013 17:15:41


Informacije

Staro groblje na Crljenici u Sućurju nalazi sa zapadne strane naselja. Groblje bilo je pokapalište od 1816. do 1923., uz povremene kasnije ukope. Ograđeno je zidom. Na južnom je zidu kapela iz 1878. godine.

Zaštitni položaj / Schutzstellung
Z-4995


Info

Der alte Friedhof im Ortsteil Crljenica von Sućuraj befindet sich westlich des Dorfes. Er diente als Grabstätte von 1816 bis 1923 mit gelegentlichen späteren Bestattungen. Er ist von einer Mauer umgeben. An der Südwand befindet sich eine Kapelle aus dem Jahr 1878.

Prije gradnje ovog groblja, pokapalo se ispred stare crkve Sv. Jurja i crkve Sv. Ante, kao kao i u samim crkvama.

Vor dem Bau dieses Friedhofs wurde vor der alten Kirche des hl. Georg bei der Kirche des hl. Antonius, sowie in den Kirchen selbst bestattet.

Postojeće su grobnice iz 19. i 20. stoljeća, a najstarije ploče potječu iz 18. stoljeća.

Erhalten sind die Gräber aus 19. und 20. Jahrhundert, die ältesten Grabplatten aus dem 18. Jahrhundert.

U istočnoj polovici groblja postoje grobnice s krovom na dvije vode pokrivene kamenim pločama. One predstavljaju izuzetan primjer oblika groba u Dalmaciji koji se tipološki naslanja na grobove iz rimskog razdoblja.

In der östlichen Hälfte des Friedhofs gibt es Gräber mit Giebeldächern die mit Steinplatten abgedeckt sind. Sie stellen ein außergewöhnliches Beispiel für eine Form der Grabstätten in Dalmatien, die typologisch an die Gräber aus der Römerzeit gelehnt sind.

Na zapadnom dijelu može se vidjeti nekoliko nadgrobnih spomenika u obliku bogumilskih stećaka, po uzoru na one s Makarskog primorja, dalmatinske zagore, Hercegovine i Bosne, odakle veći dio stanovništva Sućurja potječe.

Auf der Westseite kann man mehrere Grabsteine in Form der Bogumil Grabsteinen sehen, die jenen der Makarska Riviera, der dalmatinischen Zagora, Herzegowina und Bosnien, von wo die Mehrheit der Bevölkerung von Sućuraj stammt, nachempfunden sind.

Registar kulturnih dobara Republike Hrvatske br. 01/2011.
Datum tiskanog izdanja: 04. 08. 2011.
Broj registra: Z-4995

Register der Kulturgüter der Republik Kroatien Nr. 01/2011.
Veröffentlichungsdatum: 04. 08. 2011.
Registriernummer: Z-4995


Linkovi / Links

Crkvica »Na starom groblju« / Friedhofskapelle