SUĆURAJ – Objekt »Bitve u luci Sućuraj«

Ime / Name
Objekt »Bitve u luci Sućuraj« / Poller im Hafen von Sućuraj

Code: SU-OI-00                                    

Adresa / Adresse
Sućuraj, Luka

Lokacija / Position
Latitude: N 43,12516°   Longitude: E 17,18853°
Visina / Höhe: 0 m

Katastarska čestica / Grundstücke

–

Datum snimanja / Erfassungsdatum
16.09.2022 10:00:00

Informacije

Oko lučkog bazena u Sućurju postavljeno je 47 povijesnih bitvi (ili novih bitvi izrađenih prema povijesnim uzorima). Postoji 14 različitih verzija.

Stupanj zaštite / Schutzstellung
–

Info

Rund um das Hafenbecken in Sućuraj gibt es 47 historische (oder neue nach historischen Vorbildern gefertigte) Poller. Dabei lassen sich 14 verschiedene Ausführungen unterscheiden.

Code:

Ime: Objekt »Bitve u luci Sućuraj (1)«

SU-OI-01

Name: Objekt »Poller im Hafen Sućuraj (1)«

Pet od ovih bitvi, koje se šire prema gore, nalaze se na jugozapadnoj strani luke.

Fünf dieser, nach oben breiter werdender, Poller befinden sich an der Südwestseite des Hafens.

natrag na vrh / Seitenanfang

Code:

Ime: Objekt »Bitve u luci Sućuraj (2)«

SU-OI-02

Name: Objekt »Poller im Hafen Sućuraj (2)«

Ove bitve nalaze se na sjevernoj strani luke u blizini crkve sv. Jurja. Veći dio njegove zadeblanje je srušen.

Dieser Poller befinden sich an der Nordseite des Hafens nahe der St. Georgskirche. Sein Wulst ist zum Großteil abgeschlagen.

natrag na vrh / Seitenanfang

Code:

Ime: Objekt »Bitve u luci Sućuraj (3)«

SU-OI-03

Name: Objekt »Poller im Hafen Sućuraj (3)«

Ova bitva se nalazi na sjevernoj strani luke ispred pekare.

Dieser Poller befindet sich an der Nordseite des Hafens vor der Bäckerei.

natrag na vrh / Seitenanfang

Code:

Ime: Objekt »Bitve u luci Sućuraj (4)«

SU-OI-04

Name: Objekt »Poller im Hafen Sućuraj (4)«

Ova bitva nalazi se na južnoj strani luke, u blizini male zelene površine s fontanom. Glava mu je djelomično odsječena.

Dieser Poller befindet an der Südseite des Hafens, nahe der kleinen Grünfläche mit Brunnen. Sein Kopf ist zum Teil abgeschlagen.

natrag na vrh / Seitenanfang

Code:

Ime: Objekt »Bitve u luci Sućuraj (5)«

SU-OI-05

Name: Objekt »Poller im Hafen Sućuraj (5)«

Dvije od ovih bitvi nalaze se na južnoj strani stare trajektne luke.

Zwei dieser Poller befinden sich an der Südseite des alten Trajekthafens.

Code:

Ime: Objekt »Bitve u luci Sućuraj (6)«

SU-OI-06

Name: Objekt »Poller im Hafen Sućuraj (6)«

Ova bitva nalazi se u jugoistočnom kutu stare trajektne luke, u blizini kipa sv. Nikole. Ispupčenje na glavi djelomično je odlomljeno.

Dieser Poller befinde sich in der Südostecke des alten Fährhafens, nahe der Nikolausstatue. Sein Kopf ist ziemlich beschädigt.

natrag na vrh / Seitenanfang

Code:

Ime: Objekt »Bitve u luci Sućuraj (7)«

SU-OI-07

Name: Objekt »Poller im Hafen Sućuraj (7)«

Četiri od ovih željeznih bitvi nalaze se na pristaništu stare trajektne luke, a dvije na branu.

Vier dieser eisernen Poller befinden sich an der Anlegestelle des alten Fährhafens und zwei davon an dessen Mole

natrag na vrh / Seitenanfang

Code:

Ime: Objekt »Bitve u luci Sućuraj (8)«

SU-OI-08

Name: Objekt »Poller im Hafen Sućuraj (8)«

Na dva pristaništa nove trajektne luke nalazi se ukupno 20 takvih čeličnih bitvi.

An den beiden Anlegestellen des neuen Trajekthafens finden sich insgesamt 20 Stück dieser Poller aus Stahl.

natrag na vrh / Seitenanfang

Code:

Ime: Objekt »Bitve u luci Sućuraj (9)«

SU-OI-09

Name: Objekt »Poller im Hafen Sućuraj (9)«

Ova bitva je na sjevernoj strani luke, istočno od pekare.

Dieser Poller befindet sich an der Nordseite des Hafens, etwas östlich der Bäckerei.

natrag na vrh / Seitenanfang

Code:

Ime: Objekt »Bitve u luci Sućuraj (10)«

SU-OI-10

Name: Objekt »Poller im Hafen Sućuraj (10)«

Bitva se nalazi na sjevernoj strani luke u blizini Fortca. Njegovo kvadratno postolje je lako prepoznatljivo.

Der Poller befindet sich an der Nordseite des Hafens nahe der Fortca. Seine quadratische Basis ist gut erkennbar.

Code:

Ime: Objekt »Bitve u luci Sućuraj (11)«

SU-OI-11

Name: Objekt »Poller im Hafen Sućuraj (11)«

Tri takve bitve od lijevanog željeza nalaze se na sjevernoj strani luke ispred kafića. Dva od ovih bitva su djelomično betonirana i stoga su visoka samo oko 30 cm.

Drei dieser Poller aus Gusseisen befinden sich an der Nordseite des Hafens vor dem Cafe. Zwei dieser Poller sind zum Teil einbetoniert und sind daher nur ca. 30 cm hoch.

natrag na vrh / Seitenanfang

Code:

Ime: Objekt »Bitve u luci Sućuraj (12)«

SU-OI-12

Name: Objekt »Poller im Hafen Sućuraj (12)«

Bitva se nalazi na početku gata na sredini sjeverne strane luke. To je najveći od pet bitva koji se tamo nalaze..

Der Poller befindet sich zu Beginn der Anlegestelle in der Mitte der Hafennordseite. Er ist der größte der fünf dort befindlichen Poller.

natrag na vrh / Seitenanfang

Code:

Ime: Objekt »Bitve u luci Sućuraj (13)«

SU-OI-13

Name: Objekt »Poller im Hafen Sućuraj (13)«

Tri od ovih bitva nalaze se na tri nova gata na sjevernoj strani luke. Imaju visinu između 35 i 55 cm.

Drei dieser Poller befinden sich an der Anlegestelle in der Mitte der Hafennordseite. Sie weisen Höhen zwischen 35 und 55 cm aus.

natrag na vrh / Seitenanfang

Code:

Ime: Objekt »Bitve u luci Sućuraj (14)«

SU-OI-14

Name: Objekt »Poller im Hafen Sućuraj (14)«

Bitva na sjevernoj strani luke slična je bitvi br. 9, ali je više cilindrična i stoga šira na vrhu.

Der Poller an der Nordseite des Hafens ähnelt dem Poller Nr. 9, ist aber zylindrischer und daher oben breiter.

natrag na vrh / Seitenanfang

Linkovi / Links

Objekt »Luka Sućuraj« / Hafen Sućuraj