Ime / Name
Kuća »Biskupovu palaču« / Haus Bischofspalast
Code: SU-TG-02 
Adresa / Adresse
Sućuraj
Lokacija / Position
Latitude: N 43,12520° Longitude: E 17,18729°
Visina / Höhe: 1 m
Katastarska čestica / Grundstücke
*4/1, *4/2, *4/3, *5, *6/1, *6/2
Datum snimanja / Erfassungsdatum
23.03.2019 10:20:00
Informacije
Budući da je makarsko primorje bilo pod turskom vlašću, u Sućurju je stolovao makarski biskup fra Bartul Kačić Žarković. On je dao sagraditi „Biskupovu palaču“, srušenu u 2. svj. ratu. Biskup fra Bartul umro je 1645., a pokopan je u staroj crkvi sv. Jurja. Smrću biskupa Sućurani su izgubili istaknutog duhovnog i narodnog vođu, tvorca suvremenog Sućurja.
Stupanj zaštite / Schutzstellung
–
Info
Als die Makarska Riviera unter türkischer Herrschaft war, war in Sucuraj der Sitz des Bischofs von Makarska Fra Bartul Kačić Žarković. Er hatte den „Bischofspalast “ gebaut, der im 2. Weltkrieg abgetragen wurde. Bischof Fr. Bartholomeus starb im Jahre 1645 und wurde in der alten Kirche des hl. Georg begraben. Mit dem Tod des Sućuranjer Bischofs ging ein herausragender, geistiger und nationaler Führer verloren, der Schöpfer des modernen Sućuraj.
Barokni prozor na katu sjevernog pročelja palače makarskog biskupa fra Bartula Kačića Žarkovića izgrađena u prvoj polovici 17 stoljeća.
– / –
Barockfenster im Obergeschoß der Nordfassade des Palastes des Bischofs Pater Bartul Kačić Žarković, erbaut in der ersten Hälfte des 17. Jahrhunderts.
Pogled s Rive na kompleks kuća više obitelji Kačić Bartulović u Donjoj bandi (Ponta Gubavaz). Prema pronađenom natpisu prva gradnja na ovom položaju spominje se 1600. godina. Tridesetih godina 17 stoljeća tu gradi svoju palaču makarski biskup Bartul Kačić Žarković. Palača je uništena bombardiranjem u Drugom svjetskom ratu.
Blick von der Riva auf den Häuserkomplex Kačić Bartulović in Donja banda (Ponta Gubavaz). Laut einer gefundenen Inschrift wird der erste Bau an dieser Stelle im Jahr 1600 erwähnt. In den dreißiger Jahren des 17. Jahrhunderts errichtete der Bischof von Makarska, Bartul Kačić Žarković, dort seinen Palast. Der Palast wurde im Zweiten Weltkrieg durch Bombenangriffe zerstört.
Današnje zgrade na području bivše biskupske palače / Heutige Bauten im Bereich des ehemaligen Bischofpalastes
Izvor:/Quelle: Nikša Vujnović
Linkovi / Links
–