Ime / Name
Spomen ploča »Kosti Svirčana« / Gedenktafel – Gebeine der Svirčaner
Code: SV-IS-03 
Adresa / Adresse
Svirče, kod zvoniku crkvu / beim Kirchturm
Lokalna položaj / Position
Latitude: N 43,15997° Longitude: E 16,64959°
Visina / Höhe: 88 m
Zemljište / Grundstücke
*259/2
Datum snimanja / Erfassungsdatum
12.10.2014 10:59:48
Informacije
Na graničnom zidu dvorišta crkve, u blizini zvonika, nalazi se sljedeći natpis:
Zaštitni položaj / Schutzstellung
–
Info
An der Begrenzungsmauer des Kirchhofes, beim Glockenturm, befindet sich folgende Inschrift:
G. G. 1910
OVDJE SU PRENESENE
KOSTI SVIRČANA
IZ STARE CRKVE I GROBIŠTA
U KRISTU POČIVALI
SVOJIM PREĐIMA NA SPOMEN
POTOMCI
1955
Im Jahr 1910
wurden die Gebeine
der Svirčaner
von der alten Kirche und dem Friedhof
wo sie in Christus ruhten hierher übertragen
Ihren Vorfahren zum Gedenken
die Nachkommen
im Jahr 1955
Linkovi / Links