Ime / Name
Vrboska – Uvale »na sjevernoj strani otoka«
Code: VA-AU-10/19 
Uvale od zapada prema istoku: / Die Buchten von West nach Ost:
Uvala Basina / Lučina vala / Uvala Maslinica / Uvala Palinica / Rapa / Uvala Nudist / Zavala / Uvala Soline / Luka Vrboska / Uvala Milna (Mina) Vrboska
Uvala Maslinica
Code: VA-AU-12
Lokalna položaj / Position
Latitude: N 43,19041° Longitude: E 16,67528°
Oko 800 m sjeverno od centra Vrboske nalazi se plaža Maslinica. Maslinica je velika i duboka uvala sa zanimljivim stijenskim formacijama i dvije male plaže. Borovi na rubu plaže, prirodna hladovina, kristalno čisto more i dijelovi šljunčane i stjenovite plaže očekuju vas na Maslinici. Prekrasna plaža Maslinica nudi idilične i opuštajuće kutove, gotovo skrivene, gdje se možete opustiti. Do plaže se može doći pješice ili automobilom. Parkiralište je u blizini.
Ungefähr 800 m nördlich vom Zentrum von Vrboska befindet sich der Strand Maslinica. Maslinica ist eine große und tiefe Bucht mit interessanten Felsformationen und zwei kleinen Stränden. Pinien am Rand des Strandes, die natürlichen Schatten spenden, kristallklares Meer und Kiesel- und Felsstrandabschnitte erwarten Sie am Maslinica. Der schöne Maslinica Strand bietet einige idyllische und erholsame Ecken, fast etwas versteckt, an denen man die Seele baumeln lassen kann. Den Strand erreicht man zu Fuß oder mit dem Auto. Parkmöglichkeit befindet sich in der Nähe.
Uvala Palinica
Code: VA-AU-13
Lokalna položaj / Position
Latitude: N 43,18926° Longitude: E 16,68224°
Zapadno od plaže Zavala nalazi se naturistički kamp Camp Nudist. Plaža kompleksa dostupna je gostima kampa i posjetiteljima izvana. Šljunčana plaža kampa mali je raj za kupače koji vole plivati bez tekstila. Na plaži je mali restoran sa sjedećim garniturama pod sjenom stabala kompleksa.
Westlich vom Zavala Strand befindet sich der Naturisten-Campingplatz Camp Nudist. Der Strand der Anlage ist für Gäste des Camps und für Besucher von außerhalb zugänglich. Der Kieselstrand des Camps ist ein kleines Paradies für Badegäste, die gerne textilfrei baden. Am Strand gibt es ein kleines Restaurant mit Sitzgelegenheiten unter den schattenspendenden Bäumen der Anlage.
Stjenovita plaža Zavala nalazi se oko 100 metara sjeverno od plaže Soline, s druge strane poluotoka. Plaža je posebno popularna kod snorkelera i kupanje na suncu koji na ravnim stijenama pronalaze pogodna mjesta za sunčanje. Napominjemo da naturisti ponekad kupaju na ovoj plaži. Plaža Zavala nije ni označena nudistička, niti određena tekstilna plaža – tako da je mješovita publika.
Der felsige Strand Zavala liegt etwa 100 m nördlich vom Strand Soline, auf der anderen Seite der Halbinsel. Der Strand wird ist insbesondere bei Schnorchlern und bei Sonnenbadern, die auf den flachen Felsen geeignete Liegeflächen vorfinden äußerst beliebt. Bitte beachten Sie, dass an diesem Strand auch teilweise Naturisten baden. Der Zavala Strand ist weder ein ausgewiesener Nudisten- noch ein ausgewiesener Textilstrand – also gemischtes Publikum.
Glavna plaža Vrboske, plaža Soline, osobito je popularna kod obitelji s djecom. Fini šljunak koji pada u kristalno čistu vodu i širok spektar sportske / zabavne i gastronomske ponude čine plažu Soline žarištem mjesta za odmor.
Insbesondere bei Familien mit Kindern ist der Hauptstrand von Vrboska, der Strand Soline sehr beliebt. Flach ins glasklare Wasser abfallender feiner Kieselstein und ein breites Sport- /Freizeit und gastronomisches Angebot machen den Soline Strand zum Badehotspot des Urlaubsortes.
Uvala Milna (Mina) Vrbovačka
Code: VA-AU-19
Lokalna položaj / Position
Latitude: N 43,17317° Longitude: E 16,68496°
Lijepa duboka uvala Milna vrbovačka započinje na istočnoj strani šljunčanom plažicom, a u najdubljem dijelu vale je pješčana pličina, što i znači riječ „milna” ili „mina”. Okružuje ju tamno zelenilo borova koji se nadvijaju iznad mora, a boja mora u uvali s kretanjem sunca tijekom dana mijenja se od dubokog plavetnila do tirkiznih nijansi. Nema tog turista, bilo da trči ili vozi bicikl, ali i ako prolazi automobilom, da ne zastane na cesti i s divljenjem pogleda uvalicu.
Die schöne tiefe Bucht von Milna Vrbovačka beginnt auf der Ostseite mit einem Kiesstrand und im tiefsten Teil der Bucht befindet sich eine Sandbank, was das Wort „Milna“ oder „Mine“ bedeutet. Es ist von dunkelgrünen Pinien umgeben, die das Meer überragen, und die Farbe des Meeres in der Bucht ändert sich mit dem Lauf der Sonne im Laufe des Tages von tiefblauen zu türkisfarbenen Farbtönen. Es gibt keinen Touristen, ob beim Laufen oder Radfahren, aber selbst wenn er mit dem Auto vorbeikommt, bleibt er auf der Straße nicht stehen und blickt voller Bewunderung auf die Bucht.
Linkovi / Links
–