Ime / Name
Spomen ploča »na procelju brodogradilišta« / Gedenktafel an der Schiffswerft
Code: VA-IS-07 
Adresa / Adresse
Vrboska, Molo Bonda, bivšeg brodogradilišta / ehemalige Werft
Lokalna položaj / Position
Latitude: N 43,18189° Longitude: E 16,67309°
Visina / Höhe: 1 m
Zemljište / Grundstücke
1436
Datum snimanja / Erfassungsdatum
30.05.2014 10:40:00
Informacije
Spomen ploča nalazi se na pročelju brodogradilišta, pričvršćena na kameni nosač barake. Postavljena je u spomen rada brodogradilišta u toku NOB-a, kada su se u njemu popravljali i naoružavali brodovi partizanske mornarice.
Zaštitni položaj / Schutzstellung
–
Info
Die Gedenktafel befand sich (2014 nicht mehr vorhanden) an der Vorderseite der Werft, wo sie an einem steinernen Träger einer Baracke angebracht ist. Das Denkmal wurde errichtet, um der Arbeit in der Werft während des Nationalen Befreiungskampfes zu gedenken, in der die Schiffe der Partisanenmarine repariert und bewaffnet wurden.
Spomen ploča postavljena je od Vojnopomorskog muzeja u Splitu i Udruženja boraca NOR-a Vrboska, 10.9.1970. godine, uz 28-u godišnjicu osnutka Ratne mornarice.
Die Gedenktafel wurde vom Militär- und Marinemuseum in Split sowie der Vereinigung der Kriegsveteranen des Nationalen Befreiungskampfes von Vrboska am 10. September 1970, dem 28. Jahrestag der Gründung der Marine, errichtet.
Natpis:
GODINE 1943 U OVOM
BRODOGRADILIŠTU POPRAVLJANI SU
I NAORUŽAVANI BRODOVI
MORNARICE NOVJ
NAROD VRBOSKE
I JUGOSLAVENSKA
RATNA MORNARICA
10. IX 1970.
Inschrift:
Im Jahr 1943 wurden
in dieser Werft
die Marineschiffe
erneuert und bewaffnet.
Das Volk von Vrboska
und die jugoslawische
Kriegsmarine
10. September 1970.
Na istom brodogradilištu nalazi se brod Pč-56 Partizan III. /
Aus dieser Werft stammt das Schiff Pč-56 Partizan III.
Linkovi / Links