VRBOSKA – Spomenik »Palim borcima NOR-a«

Ime / Name
Spomenik »Palim borcima NOR-a« / Denkmal für die Gefallenen des Nationalen Befreiungskampfes

Code: VA-MO-01                                    


Adresa / Adresse
Vrboska, na malom otoku / auf der kleinen Insel

Lokalna položaj / Position
Latitude: N 43,18172°    Longitude: E 16,67098° 
Visina / Höhe: 1 m

Zemljište / Grundstücke
2637

Datum snimanja / Erfassungsdatum
08.10.2014 14:44:58


Informacije

Spomen ploča palim borcima NOR-a Vrboske, izuzetno je dobro smještena na malom otočiću u sredini uvale u mjestu. Izvedena je u obliku masivnog zida od bijelog kamena, sa istaknutim metalnim slovima. Na istom zidru nalazi se mramorna ploča sa imenima poginulih boraca Vrboske.

Zaštitni položaj / Schutzstellung


Info

Die Gedenktafel für die gefallenen Soldaten des Nationalen Befreiungskampfes aus Vrboska befindet sich an repräsentativer Stelle auf einer kleinen Insel in der Mitte der Bucht. Sie besteht aus einer massiven Wand aus weißem Stein, und Metallbuchstaben. An der gleichen Wand ist eine Marmortafel mit den Namen der gefallenen Soldaten befestigt.


Natpis:

ZA VJEČNO
SJEĆANJE NA SINOVE
I KĆERCI PALE
U BORBI PROTIV
FAŠIZMA
1941 – 1945
PRIMJER I PODSTREK
ONIMA, ZA ČIJU
SU SLOBODU
POLOŽILI SVOJE
MLADE ŽIVOTE
NAROD VRBOSKE

Inschrift:

Im ewigen Gedenken
an die Söhne
und Töchter
die im Kampf gegen
den Faschismus
1941 bis 1945 gefallen sind.
Beispiel und Ermutigung
für die,
deren Freiheit
in ihrem jungen
Leben genommen wurde.
Die Bewohner von Vrboska.


Imena poginulih:

Die Namen der Gefallenen:

BERITIĆ ANTE
DOBROVOIĆ LUKA
DOBROVOIĆ ANTE
DAMJANIĆ JERKOSLAV
DAMJANIĆ FANKO
FRANIČEVIĆ JONA
FRANKOVIĆ MILENKO
GABELIĆ JOSIP
GABELIĆ NIKOLA

KRSTIĆ JURAJ
KAZANOVA MARIJA
KAZANOVA IVO
KOTORAŠ ANDRO
MATKOVIĆ BORIS
STIPIŠIĆ MIĆE
STIPIŠIĆ VINKO
VILIČIĆ IVO
VILIČIĆ JURAJ


Ploču postavio je SUBNOR-a Vrbaske, 27.7.1959. g., uz proslavu Dana ustanka naroda Hrvatske.

Die Tafel wurde von der Vereinigung der Soldaten des Nationalen Befreiungskampfes am kroatischen Nationalfeiertag, den 27. Juli 1959 angebracht.


Linkovi / Links