Ime / Name
Zgrada »Novi ribarski muzej« / neues Fischereimuseum
Code: VA-TG-13 
Adresa / Adresse
Vrboska 160A / 161A, 21465 Vrboska
Lokalna položaj / Position
Latitude: N 43,18205° Longitude: E 16,67140°
Visina / Höhe: 1 m
Zemljište / Grundstücke
858/1
Datum snimanja / Erfassungsdatum
03.05.2024 17:00:00
Informacije
Na sjevernoj obali morskog rukavca, nasuprot starom Ribarskom muzeju, tijekom 2023. i 2024. godine izgrađena je nova muzejska zgrada. U ljeto 2025. godine muzej je preseljen u novi prostor. Muzej djeluje u sastavu Muzeja općine Jelsa.
Zaštitni položaj / Schutzstellung
–
Info
Am nördlichen Ufer des Meeresarmes, gegenüber dem alten Fischereimuseum, wurde in den Jahren 2023/2024 das neue Museum errichtet. Im Sommer 2025 übersiedelte das Museum in das neue Gebäude. Das Museum ist Teil des Museums der Gemeinde Jelsa.
Izložba dokumentira stoljetnu ribarsku tradiciju na Hvaru. Njezini korijeni sežu u 15. i 16. stoljeće, kada je lov na sitnu plavu ribu, osobito srdele i inćune, predstavljao gospodarsku osnovu života na otoku.
Die Ausstellung dokumentiert die jahrhundertealte Fischereitradition auf Hvar. Diese reicht bis in das 15. und 16. Jahrhundert zurück, als der Fang von kleinen pelagischen Fischarten (insbesondere Sardinen und Sardellen) die wirtschaftliche Grundlage bildete.
Zbirka obuhvaća povijesne ribarske alate i mreže, od arhaičnih ribarskih svjećala (svićala) do električnih ferala, strojeve iz nekadašnje tvornice ribljih konzervi koja je bila u pogonu do 1972. godine, rekonstruiranu tradicionalnu ribarsku kuhinju te prirodoslovnu zbirku jadranske morske faune.
Die Sammlung umfasst historische Fischereigeräte und Netze, von archaischen Fischerlampen (svićala) bis zu elektrischen ferali (Fischerlaternen), Maschinen aus der ehemaligen Fischkonservenfabrik, die bis 1972 in Betrieb war, eine rekonstruierte traditionelle Fischerküche sowie eine naturkundliche Sammlung der Adriatischen Meeresfauna.
Linkovi / Links
Zgrada »Novi ribarski muzej« / neues Fischereimuseum
Bivši ribarski muzej / ehemaliges Fischereimuseum