VRBANJ – Crkva »Sv. Kuzme i Damjana«

Ime / Name
Crkva »Sv. Kuzme i Damjana« / Kirche der hl. Cosma und Damian

Code: VJ-CI-02 (E-E5-4)                                    


Adresa / Adresse
Vrbanj, Polje

Lokalna položaj / Position
Latitude: N 43,16986°    Longitude: E 16,64612° 
Visina / Höhe: 53 m

Zemljište / Grundstücke
*59/4, 2416

Datum snimanja / Erfassungsdatum
16.05.2012 09:45:00


Informacije

Crkva sv. Kuzme i Damjana izgrađena je u polju, sjeverno od naselja te ispod novog mjesnog groblja Vrbanja. Utemeljena je 1403. godine oporukom Vrbanjanina Stipana Bilopopića i bratovština sv.Kuzme i Damjana. U XV. stoljeću bila je u funkciji župne crkve Staroga Grada, Dola i Vrbanja. Početkom XIX. Stoljeća, crkva je zapuštena, a 1888. godine je obnovljena i vraćena bogoslužju.

Zaštitni položaj / Schutzstellung
Z-5755, P-856


Info

Die Kirche der Heiligen Cosma und Damian wurden auf einem Feld nördlich des Dorfes und unterhalb des neuen örtlichen Friedhofs von Vrbanj gebaut. Sie wurde 1403 nach dem letzten Willen des Vrbanjanin Stipan Bilopopić durch die Bruderschaft der Heiligen Cosma und Damian errichtet. Im 15. Jahrhundert diente sie als Pfarrkirche für Stari Grad, Dol und Vrbanj. Zu Beginn von XIX. Für Jahrhunderte wurde die Kirche verlassen, 1888 aber restauriert und wieder für Gottesdienste bereit gestellt.

Uz crkvu se nalazi i neistraženo srednjovjekovno groblje. Postupno napuštanje ove crkve i preseljenje težišta vjerske prakse na crkvu sv. Duha vezano je uz osnivanje župe u Vrbanju sredinom 15. st., jačanje pučkih bratovština, te emancipaciju zajednica središnjeg dijela otoka od vlasti (između ostalog i crkvene) u Hvaru, procesu koja je kulminirao pučkim ustankom početkom 16. st (Duboković-Nadalini, 1959.).

Neben der Kirche befindet sich ein unerforschter mittelalterlicher Friedhof. Die allmähliche Aufgabe dieser Kirche und die Verlagerung des Schwerpunkts der religiösen Praxis in die Kirche zum Heiligen Geist war verbunden mit der Gründung der Pfarre Vrbanj in der Mitte des 15. Jahrhunderts, einer Stärkung der Bruderschaften und der Emanzipation der Gemeinden im zentralen Teils der Insel von den Behörden (einschließlich der Kirche) in Hvar, ein Prozess, der im frühen 16. Jahrhundert im Volksaufstand gipfelte (Duboković-Nadalini, 1959).

Jednobrodna crkva zidana je priklesanim kamenom u horizontalnim redovima, brod crkve presvođen je prelomljenim svodom, a kvadratična apsida ima bačvasti svod zidan nad jednostavnim vijencem kvadratična presjeka. Krov je prekriven kamenim pločama. U osi glavnog pročelja je jednostavan ulaz u kamenim pragovima i visoka zidana preslica. 2011.g. blagoslovljeno je novo zvono.

Die einschiffige Kirche hat Wände aus behauenen Steinen in horizontalen Reihen. Das Kirchenschiff hat ein Gewölbe mit Spitzbögen,  die quadratische Apsis ein Tonnengewölbe über einem einfachen Gesimse. Das Dach ist mit Steinplatten bedeckt. In der Achse der Hauptfassade befindet sich heute ein einfacher Eingang in Steinschwelle und ein hohes Türmchen. Im Jahr 2011 wurde eine neue Glocke geweiht.

Smatra se da crkva je jedan od najljepših primjera sakralne arhitekture razvijenog srednjeg vijeka na otoku Hvaru.

Die Kirche gilt als eines der schönsten Beispiele für die sakrale Architektur des entwickelten Mittelalters auf der Insel Hvar.

Registra kilzutnih dobara Republike Hrvartske br. 03/2012, lista zaštićenih kulturnih dobara:
Broj registra: Z-5755
Rješenje: 30.8.2012

Register der Kulturgüter der Republik Kroatien Nr. 02/2016, Liste der geschützten Kulturgüter:
Registrierungsnummer: Z-5755
Entscheidung vom: 30.8.2012


Linkovi / Links