VRBANJ – Spomenik »paljenju sela od talijanskih okupatora«

Ime / Name
Spomenik »paljenju sela od talijanskih okupatora« / Gedenktafel an den durch die italienischen Besatzer verbrannten Ort

Code: VJ-MO-03                                    


Adresa / Adresse
Vrbanj, na zapadnom ulazu u selo

Lokalna položaj / Position
Latitude: N 43,16909°    Longitude: E 16,64239° 
Visina / Höhe: 54 m

Zemljište / Grundstücke
2259/1

Datum snimanja / Erfassungsdatum
17.05.2014 16:58:46


Informacije

Spomen ploča od bijelog mramora, dimenzija 75 x 60, na betonskom zidu, dimenzija 134 x 224, postavljena je uz cestu na zapadnom ulazu u selo. Obilježava datum kada su talijanski fašisti spalili selo i ubili dvojicu rodoljuba. Spomenik je postavljen od Mjesnog NO Vrbanj, 27. jula 1951. godine uz proslavu Dana ustanka naroda Hrvatske.

Zaštitni položaj / Schutzstellung


Info

Die Gedenktafel aus weißem Marmor im Ausmaß von 75 x 60 cm ist an einem Betonmonument im Ausmaß von 134 x 224 cm befestigt. Es befindet sich an der Straße am westlichen Dorfeingang. Die Gedenktafel erinnert an das Datum, an dem die italienischen Faschisten das Dorf verbrannten und zwei Patrioten töteten. Das Denkmal wurde von der lokalen nationalen Organisation Vrbanj, am 27. Juli 1951 am kroatischen Nationalfeiertag errichtet.

Natpis:

TREĆEV JANUARA 1943
TALAJNSKI FAŠISTI SPALILI SU
I UNIŠTILI OVO SELO I UBILI
DVOJICU RODOLJUBA KAO ODMAZDU
ZA MASOVNO UČEŠĆE VRBANJANA
U OSLOBODILAČKOM RATU
U SPOMEN DESETGODIŠNJICE
NARODNOG USTANKA PODIŽE

27. JULA 1951. GOD.                NAROD VRBANJA

Inschrift:

Am 3. Jänner 1943
verbrannten und zerstörten italienische
Faschisten dieses Dorf und töteten
zwei Patrioten
als Vergeltung für die Massenbeteiligung
am Befreiungskrieg.
Errichtet zum Gedenken an den zehnten
Jahrestag des Volksaufstandes.

27. Juli 1951.            Das Volk von Vrbanj


Linkovi / Links