VRISNIK – Križ »1889«

Ime / Name
Križ / Kreuz »1889«

Code: VK-CZ-01                                    


Adresa / Adresse
Vrisnik, pored župne crkve / neben der Pfarrkirche

Lokalna položaj / Position
Latitude: N 43,15251°    Longitude: E 16,65450° 
Visina / Höhe: 186 m

Zemljište / Grundstücke
1059

Datum snimanja / Erfassungsdatum
24.05.2013 11:52:09


Informacije

Natpis pod križem:

OVDJE
DVA METRA POD ZEMLJOM
U DVADESET I TRI GROBA
POČIVAJU U GOSPODINU
ČEKAJUCI USKRSNUCE
PREMINULI U VRISNIKU
DO GODINE 1889

Zaštitni položaj / Schutzstellung


Info

Inschrift unter dem Kreuz:

Hier
zwei Meter unter der Erde
ruhen im Herrn
in 23 Gräbern
die Verstorben aus Vrisnik
und warten auf die Auferstehung
Im Jahr 1889


Natpis na bočnoj strani postolja:

BLAŽENI
KOJI U GOSPODINU U MIRU
JERBO IH SLIJEDE
DJELA NJIHOVA

Inschrift seitlich am Sockel:

Gesegnet
sind sie im Herrn in Frieden
denn sie folgen
ihren Werken


Natpis na drugoj strani baze:

POKOJ VJEČNI
DARUJ NJIMA GOSPODINE
I SVJETLOST VJEČNA
SVJETLILA NJIMA

Inschrift auf der anderen Sockelseite:

Herr
gib ihnen die ewige Ruhe
und das ewige Licht
leuchte ihnen.


Linkovi / Links