VRISNIK – Križ »Na Groblju«

Ime / Name
Križ »Na Groblju« / Friedhofskreuz

Code: VK-CZ-03                                    


Adresa / Adresse
Vrisnik, groblje

Lokalna položaj / Position
Latitude: N 43,15226°    Longitude: E 16,65462° 
Visina / Höhe: 186 m

Zemljište / Grundstücke
938/1, 938/2, 958/3, 1064/2

Datum snimanja / Erfassungsdatum
29.05.2015 09:48:41


Informacije

Natpis pod križem:

BOZE DAJ VIJERNIM
MRTVIMA
VJEČNI POKOJ

Zaštitni položaj / Schutzstellung


Info

Inschrift unter dem Kreuz:

Gott gib den getreuen
Toten
die ewige Ruhe


Natpis na bočnoj strani postolja:

BOGOLJUBNI
PUK
VRISNIKA
OVO GROBIŠTE
ZAPOCEO
GOD.
1887

Inschrift seitlich am Sockel:

Das fromme
Volk
von Vrisnik
begann
diese Grabstätte
im Jahr
1887


Natpis na drugoj strani baze:

ISTI PUK
VRISNIKA
DOBROVOLJNO
DVORSIO
GOD
1889

Inschrift auf der anderen Sockelseite:

Das selbe Volk
von Vrisnik
pflegte
freiwillig
im Jahr
1889.


Natpis na stražnjem dijelu postolja:

U OVI
SLAVNI ZLAMEN
ČEKAMO NAŠE
USKRSNUTJE

Inschrift auf der Rückseite des Sockels:

Unter diesem
Kreuzzeichen
warten wir auf
unsere Auferstehung


Linkovi / Links

Objekt »Groblje« / Friedhof