Ime / Name
Zaraće – Uvale »na južnoj strani otoka«
Code: ZR-AU-10/14 
Uvale od zapada prema istoku: / Die Buchten von West nach Ost:
Uvala Paščuka / Uvala Malo Zaraće / Uvala Velo Zaraće / Uvala Dubovica (Dubovi dol) / Uvala Pišćena
Uvala Paščuka
Code: ZR-AU-10
Lokalna položaj / Position
Latitude: N 43,15454° Longitude: E 16,50333°
U uvali se nalazi šljunčana plaža, a iznad nje ima nekoliko vikendica.
In der Bucht befindet sich ein Kieselstrand und darüber einige Sommerhäuser.
Foto: https://andadventure.com/
Uvala Malo Zaraće
Code: ZR-AU-11
Lokalna položaj / Position
Latitude: N 43,15316° Longitude: E 16,50796°
Veliki zaljev okrenut je prema zapadu. Ovdje ima puno zanimljivih kamenih formacija, litica i nekoliko plaža. Stari ljetnikovac nalazi se na samoj plaži.
Die große Bucht ist nach Westen ausgerichtet. Hier gibt es viele interessante Felsformationen, Klippen und einige Stränden. Ein altes Sommerhaus liegt direkt am Strand.
Uvala Velo Zaraće
Code: ZR-AU-12
Lokalna položaj / Position
Latitude: N 43,14986° Longitude: E 16,51389°
Velo Zaraće (u prijevodu „velika uvala iza rta“) vrlo je popularna uvala. Šljunčana plaža okrenuta prema istoku dobro je zaštićena prirodnim stijenama. Barovi i restorani ljeti privlače mnoge.
Velo Zaraće (übersetzt „große Bucht hinter dem Kap“) ist eine sehr beliebte Bucht. Der nach Osten ausgerichtete Kiesstrand ist gut durch die natürlichen Felsformationen geschützt. Im Sommer ziehen Bars und Restaurants viele an.
Uvala Dubovica (Dubovi dol)
Code: ZR-AU-13
Lokalna položaj / Position
Latitude: N 43,14511° Longitude: E 16,53406°
Uvala Dubovi dol nalazi se na južnoj strani otoka Hvara između grada Hvara i sela Sv. Nedjelja. Dubovica je jedna od najpopularnijih uvala. Sidrište je s pjeskovitim dnom i sidro slabo drži. Obala je vrlo strma, tako da je dubina vode u sidrištu vrlo velika. samo uz obalu ima 2 m, a u sredini zaljeva brzo se spušta na 10 m i više. Sidrište je prikladno samo za lijepog vremena. U uvali se nalazi prekrasna pješčana plaža. Širokom šljunčanom plažom, kao i nekoliko barova i restorana, prostiru se slikovite kamene zgrade (ističe se ljetnikovac aristokratske obitelji Kasandrić).
Die Bucht Dubovi dol befindet sich auf der Südseite der Insel Hvar zwischen der Stadt Hvar und der Ortschaft Sv. Nedjelja. Dubovica ist eine der beliebtesten Buchten. Der Ankerplatz hat einen sandigen Boden und der Anker hält schlecht. Die Küste ist sehr steil, so dass die Wassertiefe im Ankerplatz sehr hoch ist. nur entlang der Küste sind es 2 m und in der Mitte der Bucht fällt es schnell auf 10 m und mehr ab. Die Verankerung ist nur bei schönem Wetter geeignet. In der Bucht gibt es einen schönen Sandstrand. Malerische Steingebäude (das Sommerhaus der Adelsfamilie Kasandrić sticht hervor) erstrecken sich entlang des breiten Kiesstrandes sowie einige Bars und Restaurants.
(Izvor / Quelle: https://enavtika.si)
Uvala Pišćena
Code: ZR-AU-14
Lokalna položaj / Position
Latitude: N 43,13937° Longitude: E 16,54598°
Uvala Pišćena ima prekrasnu šljunčanu plažu s puno zelenila i sjene. Pješačka je udaljenost, ali dugo je pješačenje od zemljanog puta gore ili sela Dubovica prema zapadu.
Die Bucht Pišćena besitzt einen wunderschönen Kieselstrand mit viel Grün und Schatten. Sie ist zu Fuß erreichbar, aber es ist eine lange Wanderung von der unbefestigten Straße oben oder dem Weiler Dubovica im Westen.
Foto: https://andadventure.com/
Linkovi / Links
–