Ime / Name
Spomen ploča »Kojom je obilježeno održavanje veze Hvara sa Visom« / Infotafel, die den Ort markiert wo die Verbindung zwischen Hvar und Vis aufrecht erhalten wurde.
Code: ZR-IS-01 
Adresa / Adresse
Zarače, Rt zub
Lokalna položaj / Position
Latitude: N 43,14968° Longitude: E 16,51266°
Visina / Höhe: 11 m
Zemljište / Grundstücke
1085
Datum snimanja / Erfassungsdatum
23.10.2014 14:57:45
Informacije
Spomen ploča postavljena je u uvali Zaraća, okrenuta prema Visu. Ploča od bijelog kamena, dimenzija 60 x 48 cm postavljena je na postamentu od rustično vezanog kamena visine 90 crn. Obilježava mjesto sa kojeg je od veljače 1942. g. održavana veza sa Visom i odakle su sa Hvara na Vis prebacivani dobrovoljci i materijal za NOV.
Zaštitni položaj / Schutzstellung
–
Info
Die Gedenktafel wurde in der Bucht Zaraće, mit Blick auf Vis angebracht. Die Platte aus weißem Stein im Ausmaß von 60 x 48 cm wurde auf dem Felsengrat in einer Höhe von 90 cm platziert. Sie markiert den Ort, an dem seit Februar 1942 Freiwillige und Material für den Nationalen Befreiungskampf nach Vis überführt wurden.
Spomen ploču postavio je Kotarski odbor NOR-a Hvar, 27.7.1951. godine povodom proslave Dana ustanka naroda Hrvatske.
Das Denkmal wurde vom Bezirkskomitee des Nationalen Befreiungskampfes Hvar, am 27. Juli 1951 anlässlich der Feier zum kroatischen Nationalfeiertag errichtet.
Natpis:
PREKO OVE UVALE ODRŽAVANA
JE VEZA OD 8. VELJAČE 1942.
SA VISOM
ODAKLE SU PREBACIVANI
DOBROVOLJCI I MATERIJALI
ZA N.O V.
Inschrift:
Über diese Bucht wurde geschaffen
vom 8. Februar bis November 1942
eine Verbindung mit der Insel Vis
wo Freiwillige und Materialien
überführt wurden
für N.O.V.
27. SRPNJA 1951. – KOTARSKI ODBOR S. B. N. O. R.
lmena poginulih boraca Zarača:
27. 7. 1951 – Bezirksvorstand S.B.N.A.R.
Die Namen der gefallenen Kämpfer aus Zarače:
AMBROZ BARIŠIĆ
PROŠPERA JURAJ
MATIJEVIĆ ANDRIJE
Linkovi / Links
–