ZAVALA – Spomen ploča palim borcima

Ime / Name
Spomen ploča palim borcima / Gedenktafel an die Gefallenen

Code: ZV-IS-01                                                    


Adresa / Adresse
Zavala, uz zgradu zadružnog doma

Lokalna položaj / Position
Latitude: N 43,12520°    Longitude: E 16,68667° 
Visina / Höhe: 84 m

Zemljište / Grundstücke
3301/3 

Datum snimanja / Erfassungsdatum
18.05.2014 14:35:30


Informacije

Spomenik palim borcima Zavale nalazi se u centru mjesta uz zgradu zadružnog doma. Izrađen je od bijelog kamena u obliku masivnog kamenog zida ispred kojeg su dvije palme. Pristup zidu na kojem je ploča od bijelog mramora, dimenzije 70 x 130, skalinada je sa strane uz zid koji omeđuje zazelenjelu površinu.

Zaštitni položaj / Schutzstellung


Info

Das Denkmal für gefallenen Kämpfer aus Zavala befindet sich im Ortszentrum neben dem Genossenschaftshaus. Es ist aus weißem Stein in Form einer massiven Steinmauer vor der zwei Palmen standen gefertigt. Der Zugang zur Wand, auf dem sich die Gedenktafel aus weißem Marmor mit den Maßen 70 x 130 cm befindet, erfolgt über Stiegen an der Wandseite, die eine Grünfläche begrenzen.

ŽIVI STE U SLOBODI I RASTU ZAVALE
ŽIVI STE U SRCU NARODA

Ihr lebt für Freiheit und Wachstum für Zavala
ihr lebt in den Herzen der Menschen

ANTIČEVIĆ MILI POK. ANTE
BATOŠ JURE POK. PROŠPERA
BATOŠ ZVONKO POK. PROŠPERA
CARATAN MARINKO POK. NIKOLE
JAKAS SPASO POK. ANTE
JAKAS VJEKOSLAV POK. MARKA

DJELO ZA KOJE STE PALI TRAJAT ĆE VJEĆNO
KAO OVE OBALE I ŽALA VAŠE MLADOSTI

PODIŽE SAVEZ BORACA I NAROD ZAVALE

1975

Arbeit, für die Ihr gefallen seid, soll ewig sein
wie diese Küsten und betrauern ihre Jugend.

Errichtet von der Vereinigung der Soldaten
und der Bevölkerung von Zavala
1975.


Linkovi / Links