ZAVALA – Spomen ploča »radu štamparije i političke škole«

Ime / Name
Spomen ploča »radu štamparije i političke škole« / Gedenktafel an die Druckerei und politische Schule

Code: ZV-IS-02                                                       


Adresa / Adresse
Zavala, na kuci pok. Jure Dubokovica

Lokalna položaj / Position
Latitude: N 43,00000°    Longitude: E 17,00000° 
Visina / Höhe: 00 m

Zemljište / Grundstücke

Datum snimanja / Erfassungsdatum
01.01.2000 00:00:00


Informacije

Spomen ploča od bijelog mramora na kući pok. Jure Dubokovića u Zavali, u kojoj je 1942. god. radila štamparija Narodnooslobodilačkog pokreta i djelovala politička škola.

Zaštitni položaj / Schutzstellung


Info

Gedenktafel aus weißem Marmor am Haus des pok. Jure Duboković in Zavala, in dem im Jahre 1942 die Druckerei der Volksbefreiungsbewegung arbeitete und politische Schulung betrieben wurde.

Natpis:

U OVOJ KUĆI 1942. G. RADILA JE ŠTAMPARIJA NARODNO OSLOBODILAČKOG POKRETA OTOKA HVARA SA STRANICA U NJOJ TISKANIH LISTOVA I BROŠ. ZRAČILA JE RIJEČ ISTINE I VJERE U POBJEDU. ISTOVREMENO OVDJE SE ODRŽAVALA POLITIČKA ŠKOLA U KOJOJ SU HVARANI STICALNI ZNANJE ZA OSTVARIVANJE CILJEVA SOCIJALISTIČKE REVOLUCIJE.

Inschrift:

In diesem Haus arbeitete im Jahre 1942 die Druckerei der nationalen Befreiungsbewegung der Insel Hvar mit ihren Flugblättern, gedruckten Listen und Broschüren. Von ihr aus gingen Worte der Wahrheit und des Glaubens an den Sieg. Gleichzeitig wurde hier die politische Schule aufrecht gehalten, wo die Menschen von Hvar Wissen für die Erreichung der Ziele der sozialistischen Revolution erlangten.

22.XII 1975. SAVEZ BORACA NOR OPĆINE HVAR

22.12.1975, Vereinigung der Kämpfer des Nationalen Befreiungskrieges der Gemeinde Hvar

Spomen ploču postavio je Savez boraca NOR-a općine Hvar, 22. XII 1975. godine.

Die Gedenktafel wurde von der Allianz der Veteranen des Nationalen Befreiungskampfes der Gemeinde Hvar, am 22. Dezember 1975 erstellt.


Linkovi / Links