Ime / Name
Spomenik na grobu Dr. Krste Rudana / Denkmal am Grab des Dr. Krste Rudan
Code: BO-MO-02 
Adresa / Adresse
Bogomolje, Selo, groblje / Friedhof
Lokacija/ Position
Latitude: N 43,13056° Longitude: E 16,99322°
Visina / Höhe: 231 m
Katastarska čestica / Grundstücke
*259, 650/1
Datum snimanja / Erfassungsdatum
10.05.2018 10:30:00
Informacije
Spomenik na grobu Dr. Krste Rudana nalazi se na zapadnoj strani groblja u Bogomolju. Dr. Krsto Rudan je istaknuti i zaslužni partizanski liječnik. Organizirao je prvu partizansku bolnicu na Hvaru, u augustu 1942. godine i to u Bogomolju. Početkom 1943. g. nakon organiziranja IV dalmatiinske brigade, Dr. Krsto Rudan postaje referent saniteta, a u veljači preuzima rukovođenje bolnicom IX dalmatinske divizije u Imotskom. Umro je u toku bitke na Sutjesci iznuren i bolestan, nakon požrtvovnog i nesebičnog rada na spašavanju ranjenika i bolesniika.
Stupanj zaštite / Schutzstellung
–
Info
Das Denkmal am Grab des Dr. Krste Rudan befindet sich an der Westseite des Bogomoljer Friedhofs. Dr. Krsto Rudan war ein prominenter und verdienter Arzt der Partisanen. Er organisierte das erste Partisanenkrankenhaus auf der Insel Hvar im August 1942 in Bogomolje. Anfang 1943, nach der Organisation der IV Dalmatinischen Brigade, wird Dr. Krsto Rudan Sanitätsreferent, und übernimmt im Februar die Leitung des Krankenhauses der IX dalmatinische Division in Imotski. Er starb während der Schlacht von Sutjeska abgestumpft und krank nach ergebener und aufopfernder Arbeit um Verwundete und Kranke zu retten.
Spomenik na grobu izrađen je u obliku masivne kamene ploče sa reljefom borca koji pridržava ranjenika.
Das Grabmal wurde in Form einer massiven Steinplatte gefertigt, mit einem Relief das einen Soldaten zeigt, der einen Verwundeten stützt.
Natpis:
DRUŽE, SRETNEŠ LI MOJU MAJKU, KAŽI JOJ DA SAM U V OFANZIVI U TOKU BITKE NA SUTJESCI DANA 19. SVIBNJA 1943. GODINE U BORBI PROTIV FAŠISTA ZA SLOBODU SVOG NARODA POLOŽIO SVOJ ŽIVOT.
Inschrift:
Genosse, wenn du meine Mutter triffst, sag ihr, dass ich in der Schlacht am Sabbattag des 19. Mai 1943 im Kampf gegen die Faschisten für die Freiheit meines Volkes mein Leben verlor.
Spomenik je postavila majka Pavica Dr. Krste Rudana, 1947. g. Nadgrobna ploča sa spomenikom rad je kipara Slavka Miletića iz Zagreba. Natpis na spomeniku je sastavila majka Dr. Rudana, inspirirana porukom koju joj je uputio sin prelw svog pomočnika u bolnici IX dalmatinske divizije, Dr. Nikole Jaikšića.
Das Denkmal wurde von der Mutter Pavica des Dr. Krste Rudan im Jahr 1947 errichtet. Der Grabstein mit dem Denkmal ist ein Werk des Bildhauers Slavko Miletić aus Zagreb. Die Inschrift auf dem Denkmal wurde von Dr. Rudans Mutter ausgearbeitet, inspiriert von der Nachricht die der Sohn seines Assistenten im Krankenhaus der IX Dalmatinischen Division, Dr. Niikola Jaikšić, ihr überbrachte.
Zdravstvena stanica Hvar dobio je ime Dr. Krste Rudana.
Das Gesundheitszentrum in Hvar wurde nach Dr. Krste Rudan benannt.
Linkovi / Links