Ime / Name
Gospodarska zgrada »Hotel Riva, bivši hotel Slavija« / Gebäude – Hotel Riva, ehemaliges Hotel Slavia
Code: HV-TG-65 
Adresa / Adresse
Grad Hvar, Obala Riva 25
Lokacija / Position
Latitude: N 43,17082° Longitude: E 16,44149°
Visina / Höhe: 2 m
Katastarska čestica / Grundstücke
*430, 4656
Datum snimanja / Erfassungsdatum
28.10.2014 10:11:11
Informacije
Zgrada hotela „Slavija“ izgrađena je u Hvaru na istočnoj gradskoj rivi. Kamena dvokatnica nastala je integriranjem baroknih kuća iz 18. i 19. stoljeća. Prozori u kamenim pragovima sa profiliranim nadvratnicima postavljeni su u osi, a kuća je zakrovljena četverostrešnim krovom. U prizemlju prema obali su vrata baroknog sloga zasvođena lukom.
Stupanj zaštite / Schutzstellung
Z-6860, RST 902
Info
Das Hotelgebäude wurde in Hvar am östlichen Ufer gebaut. Das zweistöckige Steinhaus wurde durch die Integration von Barockhäusern aus dem 18. und 19. Jahrhundert geschaffen. In der Achse befinden sich Fenster mit steinernen Fensterbrettern und profilierten Stürzen. Das Haus ist mit einem Walmdach überdacht. Die Tür im Erdgeschoss ist im Barockstil gestaltet und von einem Bogen überwölbt.
Na istočnoj strani je ograđeno dvorište sa vratima barokne profilacije s ukrasom dijamantnog šiljka. Projekt hotela autora arh. Šatare uskladio je suvremenu namjenu i povijesno graditeljstvo, te je nagrađen visokom državnom nagradom za suvremenu arhitekturu. Hotel je otvoren 1927 g.
Auf der Ostseite befindet sich ein eingefriedeter Innenhof mit barocken Profiltüren, die mit einem Diamantdorn verziert sind. Das Hotelprojekt wurde durch den Architekten Shatara realisiert und wegen der zeitgenössischen Funktion in Verbindung mit historischer Konstruktion mit dem höchsten nationalen Preis für zeitgenössische Architektur ausgezeichnet. Das Hotel Slavija wurde im Jahr 1927 eröffnet.
Hotel Riva Hvar Yacht Harbour popularan je izbor za ljetovatelje i putnike u Hvaru. Hotel nudi niz sadržaja i pogodnosti kako bi se gostima osigurao nezaboravan boravak. Sve klimatizirane tematske sobe hotela Riva individualno su dizajnirane. Velike privatne kupaonice opremljene su lepršavim ogrtačima i dizajnerskim elementima. Hotel nudi restoran i razne zabavne aktivnosti.
Das Riva Hvar Yacht Harbour Hotel ist eine beliebte Wahl für Urlauber und Durchreisende in Hvar. Das Hotel bietet eine Reihe von Einrichtungen und Vergünstigungen, um seinen Gästen einen unvergesslichen Aufenthalt zu bescheren. Alle klimatisierten Themenzimmer im Riva Hotel sind individuell gestaltet. Die großen eigenen Bäder sind mit flauschigen Bademänteln und Designer-Elementen ausgestattet. Das Hotel bietet ein Restaurant und verschiedene Freizeitangebote.
Registar kulturnih dobara Republike Hrvatske br. 03/2016. Datum tiskanog izdanja: 24.11.2016. Broj registra Z-6860
Register der Kulturgüter der Republik Kroatien Nr. 03/2016, Veröffentlichungsdatum: 24.11.2016. Registriernummer Z-6860
Linkovi / Links
Riva Hvar Yacht Harbour Hotel
Spomen ploča »Boravku Štaba IV pomorskog sektora na Hvaru« / Gedenktafel – Unterkünfte der 4. Staffel des Marine-Küstensektors in Hvar