Ime / Name
Stari Grad – Uvale »na sjevernoj strani otoka«
Code: SG-AU-10/15 
Uvale od zapada prema istoku: / Die Buchten von West nach Ost:
Uvala Ključna / Mala Kopačna uvala / Uvala Mandrać / Borova uvala / Uvala Tatinja / Uvala Oskorušica
Mala Kopačina je uvala s dva kraka i dva ljetnikovca koja dijele zaljev.
Mala Kopačina ist eine Bucht mit zwei Zweigen und zwei Sommerhäusern, die sich eine Bucht teilen.
Foto: https://andadventure.com/
Ako tražite mir i tišinu, dođite u uvalu Borova, jednu od najljepših, malih uvala usred netaknute prirode i kristalno čiste vode. Osim mora, do uvale Borova može se doći i cestom udaljenom 6 km od trajektnog terminala. Posljednja 2 km rute su makadam.
Wenn Sie die Ruhe suchen, dann kommen Sie in die Bucht Borova, eine der schönsten, kleinen Buchten inmitten unberührter Natur und mit glasklarem Wasser. Zur Bucht Borova gelangt man, außer über das Meer, über eine Straße, die von der Fähranlegestelle 6 km entfernt ist. Die letzten 2 km der Strecke sind Makadam.
Tatinja je šarmantna uvala u zanimljivom stjenovitom okruženju. Do zaljeva može se doći morskim putem – postoji etapa slijetanja broda koja je dio zgrade robinzonskog turizma – ili cestom koja je udaljena oko 6 km od trajektnog pristaništa u Starom Gradu.
Tatinja ist eine charmante kleine Bucht in einer interessanten felsigen Umgebung. Zur Bucht gelangt man über das Meer – hier befindet sich eine Bootsanlegestelle, die zu den Einrichtungen des Robinsontourismus hier gehört – oder über eine Straße, die von der Fähranlegestelle in Stari Grad etwa 6 km entfernt ist.
Uvala Oskorušica
Code: SG-AU-15 (=VJ-AU-10)
Lokacija / Position
Latitude: N 43,21412° Longitude: E 16,64478°
Oskorušica je velika uvala s dva usjeka. Jedna od njih je mala luka (Mandrač), dok je druga više naseljeno mjesto s umjetnim visoravnima za sunčanje i ljetnikovcima. Do obje uvale može se doći automobilom.
Oskorušica ist eine große Bucht mit zwei Einschnitten. Einer davon ist ein kleiner Hafen (Mandrač), während der andere eher ein bewohnter Platz mit mit künstlichen Sonnenbadeplateaus und Sommerhäusern ist. Beide Buchten sind mit dem Auto erreichbar.
Linkovi / Links
–