Ime / Name
Trim »SV-TR-09«
Code: SV-TR-09 
Adresa / Adresse
Svirče, Poljica
Lokacija / Position
Latitude: N 43,14551° Longitude: E 16,60957°
Visina / Höhe: 467 m
Katastarska čestica / Grundstücke
5093
Datum snimanja / Erfassungsdatum
07.03.2024 11:35:00
Informacije
Dvostupanjsi trim nalazi se na oko 50 m sjeverno od glavnog puta u jednom poljoprivrednom kompleksu na „ Poljičkoj “ visoravni. U tom prostoru nalaze se jedna kamena kuća, trim, cisterna i kamene zidine. Sklop kućice, trima, štalice za konja i gustirne priča i o redoslijedu građenja: trim – gustirna – kućica za konja – kućica za ljude.
Stupanj zaštite / Schutzstellung
–
Info
Der zweistufige Trim auf der Hochebene „Poljica“ befindet sich in einem landwirtschaftlichen Komplex etwa 50 m nördlich des Hauptweges. Er besteht aus Steinhaus, Trim, Zisterne und Steinumgrenzungen. Die Anordnung von Haus, Trim, Pferdestall und Zisterne verrät auch die Reihenfolge des Baus: Trim – Zisterne – Haus für Pferde – Haus für Menschen.
Prekrasni trim, koji je Bartul Buratović sagradio između dva rata od nepravilnog kamena, obnovio je 2014. godine njegov sin Marko Buratović. Bartul Buratović je bio vrlo vrijedan čovjek, a njegova je obitelj bila među pionirima osvajanja ovog prostora na vrh Hvara i prilično imućna u težačkim mjerilima.
Der wunderschöne Trim, den Bartul Buratović zwischen den beiden Kriegen aus unregelmäßigem Stein errichten ließ, wurde im Jahr 2014 von seinem Sohn Marko Buratović renoviert. Bartul Buratović war ein sehr fleißiger Mann, und seine Familie gehörte zu den Pionieren der Erschließung dieses Gebiets auf dem Gipfel von Hvar und war nach bäuerlichen Maßstäben ziemlich wohlhabend.
Trim je slobodan u prostoru. Lijevo od njega je kamena kuća, a s njegove desne strane, na udaljenosti od 8 m nalazi se lijepa cisterna. Ovaj trim dobro je sačuvan u kojem je donji dio s unutarnje i vanjske strane djelomično ožbukan. Ulaz u trim gradjen s velikim kamenim blokom. U kružnom unutarnjem pprostoru nalazi se i jedna zidna niša. Cijeli taj kompleks od gradjevina se koristi, ali trim sam ne.
Der Trim ist freistehend. Links neben ihm steht ein Steinhaus und rechts vor dem Eingang in etwa 8 m Entfernung die schöne Zisterne. Der Trim ist gut erhalten, der untere Bereich – außen und innen – ist zum Teil verputzt. Der Eingang ist aus mächtigen Steinblöcken gebildet. Im kreisrunden Innenraum findet sich eine Wandnische. Das Anwesen wird genutzt, der Trim aber offensichtlich kaum.
Informacije su dopunjene „izvještaj sa jesenskog vikend terena na otoku Hvaru 22. i 23. studenog 2014. – S Antunom Vrankovićem u lovu na trime”
Die Infos wurden ergänzt durch einen „Bericht vom Herbstwochenende auf der Insel Hvar am 22. und 23. November 2014 – Mit Antun Vranković auf der Jagd nach Trims“
Ulaz / Eingang
Dana 07.03.2024 trim SV-TR-09 je posjećen i ustanovljeno je sljedeće:
Lokacija: livada, pašnjak
Podloga: ravna
Povezan s: samostojeći, izoliran
Upotreba: ne koristi se
Stanje: dobro sačuvan
Broj stepenica trima: 2
Dodatni kameni prsten: nema prstena
Stepenište: nema
Oblik kamena: uglast
Područje ispred ulaza: lako dostupno
Orijentacija ulaza: J (200°)
Promjer trima (cm): 490
Visina trima (cm): 300
Visina stepenica (cm): stepenica 1: 170 , stepenica 2: 250
Debljina zida (cm): 90
Širina vrata (cm): 75
Visina vrata (cm): 115
Širina unutra (cm): 310
Visina unutra (cm): 270
Volumen iznutra (m3): 12,58
Niša 1 (P/Š/V/D) (cm): 120 / 25 / 30 / 55
Trim s gustirnom / Trim mit Zisterne
Am 07.03.2024 wurde der Trim SV-TR-09 besucht und näher untersucht:
Standort: Wiese, Weide
Untergrund: eben
Verbunden mit: freistehend
Nutzung: ungenutzt
Zustand: gut erhalten
Anzahl der Trimstufen: 2
Zusätzlicher Steinring: kein Steinring
Stiege: keine
Steinform: kantig
Eingangsbereich: frei
Eingangsseite: S (200°)
Trimdurchmesser (cm): 490
Trimhöhe (cm): 300
Höhe der Trimstufen (cm): Stufe 1: 170 , Stufe 2: 250
Wandstärke (cm): 90
Türbreite (cm): 75
Türhöhe (cm): 115
Innenraumbreite (cm): 310
Innenraumhöhe (cm): 270
Raumvolumen (m3): 12,58
Nische 1 (P/B/H/T) (cm): 120 / 25 / 30 / 55
Linkovi / Links
Objekt »Gustirna kod trima SV-TR-09« / Brunnen beim Trim SV-TR-09