Ime / Name
Natpis / Inschrift »1797«
Code: VJ-IN-03 
Adresa / Adresse
Vrbanj, kuća / Haus Lušić
Lokalna položaj / Position
Latitude: N 43,16608° Longitude: E 16,64408°
Visina / Höhe: 92 m
Zemljište / Grundstücke
*593/2, *593/3
Datum snimanja / Erfassungsdatum
13.05.2018 10:02:00
Informacije
Natpis na ključnom kamenu luka prekrasne kamene kapije:
Zaštitni položaj / Schutzstellung
–
Info
Inschrift am Schlussstein des Rundbogens eines schönen Steintores:
1797
+
IHS
Natpis nam donosi vjerojatno godinu gradnje kuće uz kristrogram IHS koji je čdston tijekom baroka bio postavljan na vidljiva mjesta, pogotovonadvratnicima svjetovnih, privatnih te sakralnih objekata. Kratica je nastala kraćenjem Isusovih imena. IHSOYS na grčkom jeziku, a od kasnog srednjeg vijeka, a posebno pod utjecajem isusovačkog reda, prikazuje se zajedno s križem i srcem koje probadaju tri čavala, kao spomen na Kristovo muku. Drugo je tumačenje da je to kratica naziva Iesus Hominum Salvator, tj. Isus spasitelj ljudi.
Die Inschrift bringt uns wahrscheinlich das Baujahr des Hauses neben dem Christogramm IHS, das im Barock an sichtbaren Stellen angebracht wurde, insbesondere an den Stürzen weltlicher, privater und sakraler Bauten. Das Akronym entstand durch die Verkürzung der Namen Jesu. IHSOYS auf Griechisch und aus dem späten Mittelalter und insbesondere unter dem Einfluss des Jesuitenordens wird zusammen mit einem Kreuz und einem von drei Nägeln durchbohrten Herzen als Erinnerung an die Passion Christi dargestellt. Eine andere Interpretation ist, dass es sich um eine Abkürzung von Jesus Hominum Salvator handelt, dh. Jesus der Retter der Menschen.
(Citat s izložbe “Pisma i Pismenost otoka Hvara” galerija (crkva) sv. Jerolima, lipanj 2021)
(Zitat aus der Ausstellung “Schrift und Schreibkunst der Insel Hvar” Galerie (Kirche) sv. Jerolim, Juni 2021)
Linkovi / Links
–