Web lokacija topohvar pokušava stvoriti topografiju otoka Hvara, posebna pozornost posvećena je trima (male poljoprivredne građevine od suhozida). Pojedinačni su objekti prvo katalogizirani, a zatim detaljnije opisani. Za detaljnije informacije ponekad se upućuje na vanjske izvore.
Die Website topohvar versucht, eine Topographie der Insel Hvar zu erstellen, wobei auf Trims (kleine landwirtschaftliche Trockensteinbauten) besonderes Augenmerk gelegt wurde. Die einzelnen Objekte wurden zuerst katalogisiert und dann näher beschrieben. Für tiefer gehende Informationen wird manchmal auf externe Quellen verwiesen.
Trim br. 1000 / Trim Nr. 1000
U izborniku Mjesta / Orte možete odabrati mjesto na otoku, a zatim otići do pojedinačnih unosa za to mjesto.
Im Menü Mjesta / Orte kann man eine Ortschaft auf der Insel anwählen, und dann zu den einzelnen Eintragungen für diesen Ort navigieren.
Trimi imaju posebno mjesto u ovoj publikaciji i obrađeni su vrlo detaljno. Uvod u temu nalazi se ovdje.
Trims haben einen besonderen Stellenwert in dieser Publikation und werden auch ausführlich behandelt. Eine Einleitung dazu finden Sie hier.
U izborniku Objašnjenja / Erläuterungen naći ćete pomoć i više informacija o korištenim pojmovima i navigaciji.
Im Menü Objašnjenja / Erläuterungen findet man Hilfestellung und nähere Informationen zu verwendeten Begriffen und zur Navigation.
U izborniku Arhiva pronaći ćete kronologiju kada su objekti uključeni ili dodani na web stranicu.
Im Menü Archiv finden Sie eine Chronologie wann die Objekte in die Website aufgenommen oder ergänzt wurden.
U izborniku Home pronaći ćete povijest stranice i izglede za budućnost.
Im Menü Home findet man die Entstehungsgeschichte der Seite und Ausblicke für die Zukunft.
Izjava o privatnosti / Datenschutzerklärung