BRUSJE – Spomen ploča »Petar Hailo sin Luke«

Ime / Name
Spomen ploča »Petar Hailo sin Luke« / Gedenktafel »Peter Hailo Sohn Lukas«

Code: BR-IS-01                                     


Adresa / Adresse
Novo groblje / Neuer Friedhof

Lokalna položaj / Position
Latitude: N 43,18912°   Longitude: E 16,48902°
Visina / Höhe: 345 m

Zemljište / Grundstücke
1827/6

Datum snimanja / Erfassungsdatum
27.05.2013 16:31:19


Informacije

Plaketa obilježava izgradnju novog groblja u Brusju i prvi sprovod. Na ulazu u groblje nalazi se ploča sa sljedećim natpisom:

Zaštitni položaj / Schutzstellung


Info

Die Gedenktafel erinnert an den Bau des neuen Friedhofes in Brusje und an die erste Beerdigung. Am Eingang zum Friedhof  hängt die Gedenktafel mit folgender Inschrift:

NA OVOM MJESTU
NA CRIKOVNO
BRUŠANI SAGRADILI
GROBLJE 1982 GODINE
PRVI POKOP JE VIII 1988
PETAR HAILO SIN LUKE
BOŽE SMILUJ IM SE DUŠAMA

An diesem Ort
bei der Kirche
errichteten die Brusaner
den Friedhof im Jahr 1982
Die erste Beerdigung erfolgte im August
1988 mit Peter Hailos Sohn Lukas
Gott erbarme dich der Seelen


Linkovi / Links

Novo groblje / Neuer Friedhof