Ime / Name
Spomen ploča »na gustirnu« / Gedenktafel »bei der Zisterne«
Code: BR-IS-04 
Adresa / Adresse
Brusje, Veliki pjover
Lokacija / Position
Latitude: N 43,19040° Longitude: E 16,48785°
Visina / Höhe: 322 m
Katastarska čestica / Grundstücke
1595
Datum snimanja / Erfassungsdatum
25.10.2014 17:04:06
Informacije
Veliku gustirnu ispod župne crkve sv. Jurja nedaleko Doma kulture.
Stupanj zaštite / Schutzstellung
–
Info
Die große Zisterne befindet sich unterhalb der Pfarrkirche St. Juraj in der Nähe des Kulturhauses.
Na kamenom natpisu možete čitati:
DRAGA VODA!
TROLITNOM SKRBIJ
J.P. Ž.P.N.!
UZ
PUČKIH 2000 NADN. i 600 FNA.
A 549 RAZ. PRIM.
GOTOVA!
SVEČANO JURJEVICOM KRŠTENA
XX. SRP. MDCCCLXXIV.
Auf einer Steininschrift kann man lesen:
Kostbares Wasser!
Durch die fürsorgliche Sorge der
J. P. Ž.P.N!
für
2000 Bewohner und 600Wohltäter
und 549 feriwilligen Beiträgen
wurde es vollendet!
feierlich am Georgstag eingeweiht
am 20. Juli. 1874
Linkovi / Links