Ime / Name
Informativna ploča »Etno-eko selo Velo Grablje« / Infotafel Etno-Ökodorf Velo Grablje
Code: GV-IP-01 
Adresa / Adresse
Velo Grablje
Lokalna položaj / Position
Latitude: N 43,17113° Longitude: E 16,52155°
Visina / Höhe: 277 m
Zemljište / Grundstücke
4141/2
Datum snimanja / Erfassungsdatum
18.10.2014 11:09:51
Informacije
Informativna ploča sagrađena je 2014. godine. Natpis:
Zaštitni položaj / Schutzstellung
–
Info
Die Informationstafel wurde im Jahr 2014 errichtet. Inschrift:
Velo Grablje je nastalo u 15. stoljeću, a na svom području ima sačuvane arheološke i kulturno-povijesne spomenike od prapovijesti do novog vijeka. Crkvica Sv. Vid je lijepo sačuvani primjerak starohrvatske arhitekture 9.-12. stoljeća, a župna crkva Sv. Kuzme Damjana u današnjem je obliku izgrađena 1886. g. na mjestu prijašnje iz 16. stoljeća. S lijepom zidnim slikama iz 1913.-1914- g. jedna je od najljepših seoskih crkava u hvarskoj biskupiji. Sveti Kuzma i Damjan su ujedno zaštitnici mjesta za čijeg blagdana 26. rujna bude velika svečanost.
Velo Grablje wurde im 15. Jh. gegründet. In seinem Bereich haben sich archäologische und kulturhistorische Denkmäler aus der Vorgeschichte bis in die Neuzeit bewahrt. Die Kirche des hl. Vitus ist ein wunderschön erhaltenes Beispiel frühkroatischen Architektur aus dem 9.-12 Jahrhundert. Die Pfarrkirche der hl. Cosmas und Damian wurde in der heutigen Form im Jahre 1886 an Stelle eines Vorgängerbaues aus dem 16. Jahrhundert errichtet. In ihr finden sich schöne Wandmalereien aus den Jahren 1913-1914. Sie ist eine der schönsten Dorfkirchen in der Diözese Hvar. Die Heiligen Cosmas und Damian sind die Schutzheiligen des Ortes. An deren Festtag, den 26. September, finden große Feierlichkeiten statt.
U mjesto postoj „Poljoprivredna zadruga“ osnovana još 1892. g. kao „Ruzmarinska zadruga“ i to prva na otoku Hvaru, sa zanimljivom tradicijom proizvodnje eteričnih ulja od levande i rušmarina te dobrog maslinovog ulja i meda. Velo Grablje je najviše poznato po biljci lavandi, te je kao takvo sredinom 20. stoljeća bilo najveći proizvođač lavandinog ulja u Dalmaciji. Danas je selo u projektu Etno-eko sela otoka Hvara. Ruralna cjelina Velo Grablje je kulturno dobro Republika Hrvatske.
Im Ort wurde im Jahre 1892 – als erste auf der Insel – die „Agrargenossenschaft“ als „Rosemarin-Genossenschaft“, mit einer beachtenswerten Tradition in der Produktion von ätherischen Ölen aus Lavendel und Rosmarin, gutem Olivenöl und Honig, gegründet. Velo Grablje ist berühmt für seine Lavendel Pflanzen und war Mitte des 20. Jahrhunderts der größte Produzent von Lavendelöl in Dalmatien. Heute ist das Dorf im Projekt der Ethno-Öko-Dörfer der Insel erfasst und als dörflich-ländliche Einheit als Kulturerbe der kroatischen Republik geschützt.
Linkovi / Links