VELO GRABLJE – Spomen ploča »palim borcima NOR-a«

Ime / Name
Spomen ploča »palim borcima NOR-a« / Gedenktafel für die Gefallenen des Nationalen Befreiungskampfes

Code: GV-IS-01                                    


Adresa / Adresse
Velo Grablje 29, Zadruga

Lokalna položaj / Position
Latitude: N 43,17073°   Longitude: E 16,52149°
Visina / Höhe: 285 m

Zemljište / Grundstücke
*406 

Datum snimanja / Erfassungsdatum
18.10.2014 11:18:01


Informacije

Spomen ploča od bijelog kamena postavljena je na zadružnom domu u centru mjesta. Spomen ploča postavijena je na dan borca 4. jula 1967. godine, od strane Saveza boraca i naroda Velog Grablja.

Zaštitni položaj / Schutzstellung


Info

Gedenktafel aus weißem Stein am Genossenschaftshause in der Ortsmitte. Die Gedenktafel wurde am Gedenktag, den 4. Juli 1967 von der Veteranenvereinigung und der Bevölkerung von Velo Grablje errichtet.

Natpis:

KAD UZ OVU PLOČU STANEŠ DRUŽE
PRIJETI SE KAKO JE OVA MLADOST
IMALA PRAVO NA ŽIVOT POPUT TEBE
ALI GA JE SVIJESNO POKLONILA ZA
MOJU I TVOJU SLOBODU DANAS

Inschrift:

Wenn du auf dieser Tafel stehst Genosse
war deine Jugend bedroht
Sie hatten das Recht zu leben so wie du
wurden aber bewusst geopfert
für meine und deine Freiheit heute.

PALIM BORCIMA U NOR

BUDROVIĆ LUKA
PETRRIĆ VICKO
PETRRIĆ DINKO
ZORANIĆ ANTE

Die Gefallenen des Nationalen Befreiungskampfes

BUDROVIĆ IVAN
PETRRIĆ MIRO
TUDOR JURAJ
ZANINOVIĆ SIBE

  1. JULA 1967 GOD.    SAVEZ BORACA NOR – GRABLJE
  1. Juli 1967. Vereinigung der Soldaten des Nationalen Befreiungskampfes – Grablje


Linkovi / Links

Zgrada javne »Poljoprivredna Zadruga« / Gebäude der landwirtschaftlichen Genossenschaft