HVAR – Kapelica »Sv. Josipe«

Ime / Name
Kapelica »Sv. Josipe« / Bildstock zum hl. Josef

Code: HV-CS-05                                       


Adresa / Adresse
Grad Hvar, Ulica Matija Ivanića, Gornja Vrata

Lokalna položaj / Position
Latitude: N 43,17328°   Longitude: E 16,44160°
Visina / Höhe: 22 m

Zemljište / Grundstücke
*63

Datum snimanja / Erfassungsdatum
16.02.2015 11:11:21


Informacije

Dana 30.ožujka 2012 na zapadnim gradkim vratima (od Gojave) zamijenjena je stara slika sv. Josipa i stavljena nova, koju su poklonile koludrice. Gospođa Marija Bibić-Fjokotova je načinila novu tavaju sa natpisom „Sveti Josipe moli za nas“, Dinka Novak-Kogo je donijela cvijeće, a maranguni Mićo i Joško Rosso su asistirali.

Zaštitni položaj / Schutzstellung


Info

Am 30. März 2012, wurde am westlichen Stadttor (bei Gojave) das alte Bild des heiligen Josef durch ein neues ersetzt, das durch Spenden ermöglicht wurde. Frau Marija Bibić-Fjokotov machte ein neues Tuch mit der Inschrift „Heiliger Josef bitte für uns“. Dinka Novak-Kogo brachte Blumen, und Maranguni Mićo und Joško Rosso assistierten.

Međutim, 2017. godine niša koja je sadržavala sliku ponovno je bila prazna

Im Jahr 2017 war die Nische die das Bild enthielt allerdings wieder leer

U veljači 2019., je u niši lik sv. Josip s Isusom.

Im Februar 2019 steht in der Nische eine Figur des hl. Josef mit Jesuskind.


 

Linkovi / Links

Gradska vrata »Gornja vrata ili Vrata od Goljava« / Stadttor Gornja Vrata oder Tor nach Goljava
Grb »Vani na tornju Gornja Vrata« / Wappen außen am Stadttor Gornja Vrata
Grb »Iznutra na tornju Gornja vrata« / Wappen innen am Stadttor Gornja Vrata