HVAR – Spomen ploča »Functvs hvnc …«

Ime / Name
Spomen ploča »Functvs hvnc …« / Gedenktafel – Hier ist verstorben …

Code: HV-IS-03                                       


Adresa / Adresse
Grad Hvar, Šetalište put Križa 15

Lokalna položaj / Position
Latitude: N 43,16857°   Longitude: E 16,44334°
Visina / Höhe: 4 m

Zemljište / Grundstücke
3904/1

Datum snimanja / Erfassungsdatum
28.10.2014 09:24:55


Informacije

Spomen ploča na samostanskom zidu.

Natpis:

Zaštitni položaj / Schutzstellung


Info

Gedenktafel an der Klostermauer

Inschrift:

FUNCTVS HVNC MAENIBIHORTVM
PIETA SINVSTBIS AC EXCELENTISSIMI D.D.
JVSTINI BOLDV
ADRIATICI MARIS PRAEFECTI VIGILANTISSIMI
OB FRATRVM O. M.
CORONAVIT
ANNO DNI MDCCXXXXV

(= Tu je umrla i sa zahvalnošću žalila svoju Ekscelenciju D. D. Justin Boldu, brižnog admiral Jadranskog mora, okružena svojom braćom u godini Gospodnje 1745.)

(= Hier ist verstorben und wird in Dankbarkeit betrauert seine Exzellenz D.D. Justin Boldu, fürsorglichster adriatischer Seepräfekt, von seinen Brüdern umgeben. Im Jahr des Herrn 1745)


Linkovi / Links