HVAR – Spomen ploča »Mandrač«

Ime / Name
Spomen ploča / Gedenktafel »Mandrač«

Code: HV-IS-20                                       


Adresa / Adresse
Grad Hvar, Trg sv. Stjepana, povijesna luka

Lokalna položaj / Position
Latitude: N 43,17240°   Longitude: E 16,44147°
Visina / Höhe: 0 m

Zemljište / Grundstücke
4536

Datum snimanja / Erfassungsdatum
18.02.2015 15:45:01


Informacije

Natpis:

Zaštitni položaj / Schutzstellung
Z-5167


Info

Inschrift:

D . O . M

EXCMO D.D.ALOYSIO MARIN PROV.GEN.DAL ALB
APPROBANTE
N.V.D. MARCO DANDULO PRVET
REGENTE
COMMUNITAS PHARAE
PER
URBIS DEPUTATOS
FOSSAM PROFUNDIUS DUXIT
A C
HISCE MURIS SEPIVIT
ANNO DOMINI MDCCXCV

(= D O M (Deo Optimo Maximo = najboljem i najvećem Bogu) Predsjedao je D.D. Aloysio Marin Prov. Post Dal. Alb. Odobrenje N.V.D. Marco Dandula, desničar Pharosa, predstavnik grada, iskopao je duboki jarak koji je otvorio ovu slanu vodu. Godine Gospodnje 1795 ???)

(= D O M (Deo Optimo Maximo = Gott ist der beste und größte) Unter dem Vorsitz von D.D. Aloysio Marin Prov. Gen. Dal. Alb. Genehmigung N.V.D. Marco Dandula rechter Regent der Gemeinde Pharos stellvertretend für die Stadt, grub einen tiefen Graben der sich für das Salzwasser öffnete. Im Jahr des Herrn 1795 ???)


Linkovi / Links

Objekt »Mandrač« / historischer Hafen Mandrač