HVAR – Objekt »Antički kameni blok«

Ime / Name
Objekt »Antički kameni blok« / Antiker Steinblock

Code: HV-PO-03                                       


Adresa / Adresse
Grad Hvar, Park Veli đardin

Lokalna položaj / Position
Latitude: N 43,17233°   Longitude: E 16,44073°
Visina / Höhe: 2 m

Zemljište / Grundstücke
4537/1

Datum snimanja / Erfassungsdatum
28.10.2014 11:20:20


Informacije

Informativna tabla pored kamenog bloka objašnjava:

Antički granitni blok s nalazišta kod Palmižane.

Zaštitni položaj / Schutzstellung


Info

Auf einer Infotafel neben dem Objekt wird erläutert:

Antiker Granitblock aus der Gegend nahe Palmižana.

Dimenzije obrađenog bloka su 2,3 m x 1,2 m, a težak je oko 3,5 tone. Načinjen je od zelenkstog granita, vjerojatno srednjoazijskog porijekla. Dio je podmorskoga arheološkog nalazišta koje, osim spomenutog bloka, obuhvaća još osam obrađenih kamenih blokova načinjenih od vapnenca.

Die Abmessungen des bearbeiteten Blocks betragen 2,3 m x 1,2 m. Der Block wiegt etwa 3,5 Tonnen. Er besteht aus grünlichem Granit, wahrscheinlich zentralasiatischen Ursprungs. Der Block ist Teil einer archäologischen Fundstätte im Meer, die neben dem genannten Block noch acht weitere bearbeitete Steinblöcke aus Kalkstein enthält.

Pronađeni kameni blokovi vjerojatno su dio ostataka brodoloma rimskog trgovačkog broda potonulog krajem I. ili početkom II. st. poslije Krista kraj Palmižane na Hvarskim škojima. Brod je prevozio veliku količinu kuhinjske i stolne keramike malozijskog porijekla, koja je, kao i kameni blokovi, bila namijenjena prodaji u nekoj od većih jadranskih trgovačkih luka tog doba: Saloni, Akvileji i sl.

Die gefundenen Steinblöcke sind wahrscheinlich Teil der Fracht eines römischen Handelsschiffs, das Ende des I. oder Anfang des II. Jahrhunderts nach Christus in der Nähe von Palmižana gesunken ist.. Das Schiff transportierte eine große Menge Küchen- und Tischkeramik malaysischen Ursprungs, die wie die Steinblöcke in einem der größeren adriatischen Handelshäfen der damaligen Zeit zum Verkauf bestimmt war: Salons, Aquileia usw.

Granitni blok izvađen je u akciju Muzeja hvaske baštine 1999. Godine.
(Marinko Petrić)

Der Granitblock wurde im Jahre 1999 durch das Museums für das Erbe von Hvar geborgen.
(Marinko Petrić)


Linkovi / Links

Objekt »Park Veli đardin«