JELSA – Kapela »Sv. Liberata (nova)«

Ime / Name
Kapela »Sv. Liberata (nova)« / Neue Kapelle des hl. Liberat

Code: JE-CP-03                              


Adresa / Adresse
Jelsa, Put Gradine

Lokalna položaj / Position
Latitude: N 43,16359°   Longitude: E 16,70123°
Visina / Höhe: 12 m

Zemljište / Grundstücke
5546/1

Datum snimanja / Erfassungsdatum
13.05.2016 10:47:49


Informacije

Inicijativom i projektom Vinka Ivaniševića, a uz sudjelovanje mještana i Župe Uznesenja Marijina, u Jelsi je na putu za Gradinu zavjetno izgrađena nova kapelica sv. Liberata.

Zaštitni položaj / Schutzstellung


Info

Auf Initiative und nach dem Projekt des Vinko Ivanišević, sowie mit der Beteiligung der örtlichen Bevölkerung und der Pfarre Mariä Himmelfahrt, wurde in Jelsa am Weg nach Gradina die neue Votivkapelle des hl. Liberat errichtet.

Stara kapela Sv. Liberata je 1964. godine bila srušena. Zanimljivo je i to da se u njoj čuva metalni križ s bivše kapelice, što ga je iz mora izvadio i desetljećima ustrajno čuvao Jakov Novak iz Jelse.

Die alte Kapelle des hl. Liberat wurde im Jahr 1964 abgerissen. Interessant ist auch das Metallkreuz aus der alten Kapelle, das Jakob Novak aus Jelsa aus dem Meer holte und  aufbewahrte.

Svečev kip je darovao akad. kipar Josip Grgevčić i kamenoklesarske radove je izvrsno izveo brački majstor Vito Mančić.

Die Statue des Heiligen spendete der akademische Bildhauer Josef Grgevčić, die bemerkenswerten Steinarbeiten wurden durch den hervorragenden Bračer Meister Vito Mančić durchgeführt.

Na južnom zidu je spomen ploča s datumom podiže – 5. kolovoza 2015. g. I na zidu kapelicu sa spomen obilježjem i sedam pločica koje označavaju značajne hrvatske bojišnice je tijekom svečane svete mise blagoslovio župnik don Stanko Jerčić.

An der südlichen Außenwand befindet sich eine Gedenktafel mit dem Errichtungsdatum, dem 5. August 2015. An der Außenwand befindet sich weiters ein Denkmal, bestehend aus sieben Fliesen die an die kroatischen Schlachtfelder erinnern, und das im Rahmen einer feierlichen Messe von Pfarrer Don Stanko Jerčić eingeweiht wurde.


Linkovi / Links

Stara kapela Sv. Liberata / Alte Kapelle des hl. Liberat
Spomen ploča / Gedenktafel
Kapelica »Sv. Liberata« (više 0 sv. Liberata) / Bildstock des hl. Liberat (mehr über den hl. Liberat)