JELSA – Spomen ploča »Oslobođenju Jelse od talijanskih okupatora«

Ime / Name
Spomen ploča »Oslobođenju Jelse od talijanskih okupatora« / Gedenktafel an die Befreiung Jelsas von der italienischen Okupation

Code: JE-IS-04                                    


Adresa / Adresse
Jelsa, Riva, Općinski Dom

Lokalna položaj / Position
Latitude: N 43,16190°   Longitude: E 16,69253°
Visina / Höhe: 2 m

Zemljište / Grundstücke
*570

Datum snimanja / Erfassungsdatum
28.05.2014 10:39:03


Informacije

Spomen ploča od bijelog mramora, u čast dana pobjede nad talijanskim okupatorom i desetogodišnjice oslobođenja Jelse, nalazi se na općinskoj zgradi na obali.

Zaštitni položaj / Schutzstellung


Info

Die Tafel aus weißem Marmor wurde in Gedenken an den Sieg über die italienischen Besatzer und den zehnten Jahrestag der Befreiung von Jelsa am Rathaus am Hafen enthüllt.

Spomen ploču postavili Mjesni odbor i Mjesna organizacija SSRN Jelse, 30.8.1953. na proslavi oslobođenja mjesta od talijanskih okupatora.

Das Denkmal wurde durch das örtliche Komitee und der örtlichen Organisationen SSNR Jelsa am 30. August 1953 errichtet, um die Befreiung der italienischen Besatzer zu feiern.

Natpis:

U SPOMEN
DESETOGODIŠNJICE OSLOBODJENJA JELSE
I DANA POBJEDE TALIJANSKIM OKUPATOROM
KOJI JE 15 AUGUSTA 1943 GODINE POD UDARCIMA
JUNAČKE NARODNO OSLOBODILAČKE VOJSKE
NAPUSTIO DREVNE OBALE HRVARSKE
JUNAŠTVU I POŽRTVOVNOSTI BORACA I RODOLJUBLJU PUKA
30 AUGUSTA 1953 GODINE
NAROD OPĆINE JELŠANSKE
PODIŽE OVU PLOČU

Inschrift:

In Gedenken an den zehnten
Jahrestag der Befreiung von Jelsa
und an den Tag des Sieges über die italienischen
Besatzer, die am 15. August 1943 nach Schlägen
der heroischen Volksbefreiungsarmee
die alten Küsten Hvars aufgaben.
Heldentum und Selbstaufopferung der
Kämpfer und Patriotismus des Volkes.
Am 30. August des Jahres 1953
errichtete die Bevölkerung
der Gemeinde Jelsa diese Tafel


Linkovi / Links

Općinski Dom / Rathaus