JELSA – Spomen ploča »Sagradi 1535 god.«

Ime / Name
Spomen ploča »Sagradi 1535 god.« / Gedenktafel an die Errichtung 1535

Code: JE-IS-16                                     


Adresa / Adresse
Jelsa, Trg križonoše, župna crkva

Lokalna položaj / Position
Latitude: N 43,16069°   Longitude: E 16,69256°
Visina / Höhe: 6 m

Zemljište / Grundstücke
*202, (*199, *200, *201, *211)

Datum snimanja / Erfassungsdatum
19.05.2013 13:20:51


Informacije

Na pročelju crkve Sv. Uznesenja Marijina, iznad ulaznog portala nalazi se spomen ploča koja obilježava proširenje crkve krajem 19. stoljeća s natpisom:

Zaštitni položaj / Schutzstellung


Info

Auf der Fassade der Kirche Maria Himmelfahrt befindet sich über dem Eingangsportal eine Gedenktafel zur Erinnerung an die Vergrößerung der Kirche am Ende des 19. Jahrhunderts mit folgender Inschrift:

DNE XXIV TRAVANJA MDCCCLXXIX
SLAVECI NARODI AUSTRIJANSKI
SREBERNI PIR
VITEZKOG CESARA FRANE JOSIPA I.
PREMILOSTIVE CARICE JELISAVE
SVEČANO
POSTAVLJEN BI TEMELJ KAMEN
POVEČANJU OVE CRKVE
KOJU
POBOŽNOST JELSANSKOG PUKA
GOD MDXXXV
SAGRADI

Am 24. April 1879
feiern die Völker Österreichs
die Silberne Hochzeit
des ritterlichen Kaisers Franz Joseph I.
und der gnädigen Kaiserin Elisabeth
In einer feierlichen Zeremonie
wurde an diesem Tag der Grundstein
zur Vergrößerung dieser Kirche gelegt
die
in Ergebenheit vom
Jelsaner Volk im Jahre
1535 errichtet wurde.


Linkovi / Links

Župna crkva trvđana »Sv. Marije Uznesenja« / Pfarr-/Wehrkirche Mariä Himmelfahrt