MILNA – Crkvica »Sv. Ante«

Ime / Name
Crkvica »Sv. Ante« / kleine Kirche des hl. Antonius

Code: MI-CK-03                              


Adresa / Adresse
Milna 48

Lokalna položaj / Position
Latitude: N 43,16052°   Longitude: E 16,48811°
Visina / Höhe: 10 m

Zemljište / Grundstücke
3479/9 

Datum snimanja / Erfassungsdatum
27.05.2013 11:17:10


Informacije

Zavjetna je i crkvica Sv. Ante Padovanskog na Punti (dugo godina jugoistočnoj granici sela), koju je po nacrtu hvarskoga graditelja Dragutina M. Štambuka podigao 1960. g. Ivan Tudor-„Broje“ p. Ante, u znak zahvalnosti što je preživio Drugi svjetski rat (natpis iznad portala).

Zaštitni položaj / Schutzstellung


Info

Die Kirche des hl. Antonius von Padua ist ebenfalls geweiht (lange Zeit an der Südwestgrenze des Dorfes). Sie wurde nach einem Entwurf des Hvarer Baumeisters Dragutin M. Štambuk, im Jahr 1960 von Herrn Ivan Tudor-„Graf“ gen. Ante, als Dank für das Überleben im Zweiten Weltkrieg errichtet (Inschrift über dem Portal).

Kako ondašnja komunistička vlast nije hajala za zavjete, crkvica je, nakon opetovanih uzaludnih molbi, naposljetku bila podignuta bez građevinske dozvole.

Nachdem sich die kommunistischen Behörden nicht um ein Gelübde kümmerten, wurde die Kirche nach wiederholten erfolglosen Forderungen endlich ohne Baugenehmigung errichtet.

Ulaz je juga, prema moru; ima drevni svečep kip i secesijsku viseću svjetliku.

Der Eingang ist nach Süden, in Richtung Meer gerichtet. In der Kirche befinden sich eine hölzerne Heiligenfigur und Hängeleuchter.


Linkovi / Links

Natpis iznad portala / Inschrift über dem Portal