MILNA – Spomen ploča »Francesco ed Elena Boghlich«

Ime / Name
Spomen ploča / Gedenktafel »Francesco ed Elena Boghlich«

Code: MI-IS-03                                         


Adresa / Adresse
Milna, crkvica Kraljica Mira

Lokalna položaj / Position
Latitude: N 43,16251°   Longitude: E 16,48757°
Visina / Höhe: 4 m

Zemljište / Grundstücke
3480/5 

Datum snimanja / Erfassungsdatum
27.05.2013 11:02:05


Informacije

Ploča se nalazi iznad ulaza u malu crkvu Kraljice Mira sa sljedećim natpisom:

Zaštitni položaj / Schutzstellung


Info

Die Gedenktafel befindet sich über dem Eingang der kleinen Kirche der Friedenskönigin mit folgender Inschrift:

SCIOGLIENDO UN VOTO
I CONIUCI
FRANCESCO ED ELENA BOGHLICH
NELL´ ANNO DE SIGNORE MDCCCCXVIII
QUESTA UMILE CHIESUOLA
ALLA REGINA DELLA PACE
A PROPRIE SPESE E FATICHE
DEVOTAMENTE ERESSERO

(= Ispunjavajući obećanje, supružnici Francesco i Elena Boghlich ponizno su podigli ovu skromnu Kapelu Kraljice Mira 1918., na svoj trošak i trud.)

(= Ein Versprechen einlösend, haben die Ehegatten Francesco und Elena Boghlich im Jahr des Herrn 1918 diese bescheidene Kapelle der Königin des Friedens auf eigene Kosten und Bemühungen demutsvoll errichtet.)


Linkovi / Links

Crkvica »Kraljica Mira« / kleine Kirche der Friedenskönigin