MILNA – Spomen ploča »Francesco ed Elena Boghlich«


Ime / Name
Spomen ploča / Gedenktafel »Francesco ed Elena Boghlich«

Code: MI-IS-03                                         

Adresa / Adresse
Milna, crkvica Kraljica Mira

Lokacija / Position
Latitude: N 43,16251°   Longitude: E 16,48757°
Visina / Höhe: 4 m

Katastarska čestica / Grundstücke
3480/5 

Datum snimanja / Erfassungsdatum
27.05.2013 11:02:05

Informacije

Ploča se nalazi iznad ulaza u malu crkvu Kraljice Mira sa sljedećim natpisom:

Stupanj zaštite / Schutzstellung
–

Info

Die Gedenktafel befindet sich über dem Eingang der kleinen Kirche der Friedenskönigin mit folgender Inschrift:

SCIOGLIENDO UN VOTO
I CONIUCI
FRANCESCO ED ELENA BOGHLICH
NELL´ ANNO DE SIGNORE MDCCCCXVIII
QUESTA UMILE CHIESUOLA
ALLA REGINA DELLA PACE
A PROPRIE SPESE E FATICHE
DEVOTAMENTE ERESSERO

(= Ispunjavajući obećanje, supružnici Francesco i Elena Boghlich ponizno su podigli ovu skromnu Kapelu Kraljice Mira 1918., na svoj trošak i trud.)

(= Ein Versprechen einlösend, haben die Ehegatten Francesco und Elena Boghlich im Jahr des Herrn 1918 diese bescheidene Kapelle der Königin des Friedens auf eigene Kosten und Bemühungen demutsvoll errichtet.)

natrag na vrh / Seitenanfang

Linkovi / Links

Crkvica »Kraljica Mira« / kleine Kirche der Friedenskönigin