RUDINA – Informativna ploća »Prstaci«


Ime / Name
Informativna ploća »Prstaci« / Steindatteln, Dattelmuscheln

Code: RU-IP-05                                  


Adresa / Adresse
Rudina, Poluotok / Halbinsel Kabal

Lokacija / Position
Latitude: N 43,21987°    Longitude: E 16,53818° 
Visina / Höhe: 75 m

Katastarska čestica / Grundstücke
10416/135 (Stari Grad, Rudine)

Datum snimanja / Erfassungsdatum
12.10.2024 11:29:20


Informacije

Godine 2023./2024. na poluotoku Kabal uz potporu EU postavljeno je 13 ploča. Daju informacije na engleskom i hrvatskom jeziku o topografiji poluotoka.

Stupanj zaštite / Schutzstellung


Info

In den Jahren 2023/2024 wurden mit Unterstützung der EU auf der Halbinsel Kabal 13 Tafeln aufgestellt. Sie Informieren in englischer und kroatischer Sprache über Topographie, Flora und Fauna der Halbinsel.


Prstaci

Prstac (Lithodomus lithophagus) je jedan od najčešćih školjkaša plitkoga stjenovitog dna, a vjerojatno i najčešći oko poluotoka Kabla. Premda može narasti do desetak centimetera, za što mu treba više od 50 godina, u moru ga se rijetko može vidjeti, zato što živi unutar kamena. Na površini od četvornog metra može ih biti i više  od tisuću.

Steindatteln/Dattelmuscheln

Die Steindattel/Dattelmuschel (Lithodomus lithophagus) ist eine der häufigsten Muscheln des flachen Felsbodens und wahrscheinlich die häufigste auf der Halbinsel Kabal. Obwohl sie bis zu zehn Zentimeter groß werden kann, was mehr als 50 Jahre dauert, wird sie im Meer selten gesehen, da sie im Inneren eines Steins lebt. Auf einem Quadratmeter Fläche können sich dabei mehr als tausend befinden.


Prstac je zakonom zaštićena vrsta. U prošlosti je konzumiran jer je vrhunska delicija. Zaštićen je ne zato što je ugrožena sama vrsta, nego zato što se zbog njegova vadenja uništava stjenovita obala. Razbijanjem stijene unište se i svi nepokretni organizmi koji su stijenu naseljavali: alge, spužve i žarnjaci, a s njima nestaju i brojne pokretne vrste: ribice, račići i mnogočetinaši. Umjesto njih naseljavaju se brojni ježinci koji, hraneći se algama, onemogućavaju obnuvu biološke raznilokosti.
Prstaci se razmnožavaju potkraj ljeta u vrijeme punog mjeseca, kad svi zajedno ispuštaju spolne stanice. Zbog golemoga broja prstaca koji se razmnožavaju, more uz obali poprimi bijelo-sivu boju i postane potpuno nepruzirno. Način njihova razmnožavanja otkriven je upravo na poluotoku Kablu.

-/-

Die Steindattel/Dattelmuschel ist eine gesetzlich geschützte Art. Früher wurde sie verzehrt, weil es eine Spitzendelikatesse ist. Sie ist nicht deshalb geschützt, weil die Art selbst gefährdet ist, sondern weil die felsige Küste durch ihren Abbau zerstört wird. Durch das Brechen des Gesteins werden alle unbeweglichen Organismen zerstört, die im Gestein lebten: Algen, Schwämme und Anemonen, und mit ihnen verschwinden auch zahlreiche mobile Arten: Fische, Krebse und Polychaeten. An ihrer Stelle siedeln sich zahlreiche Seeigel an, die mit ihrem Algenfraß die Wiederherstellung der biologischen Vielfalt verhindern.
Die Dattelmuscheln vermehren sich am Ende des Sommers zur Zeit des Vollmonds, wenn sie alle gemeinsam Spermien freisetzen. Durch ihre große Zahl, die sich vermehren, nimmt das Meer entlang der Küste eine weißgraue Farbe an und wird völlig trüb. Diese Methode ihrer Reproduktion wurde genau auf der Halbinsel Kabal entdeckt.

Trpovi

U Jadranu je zabilježeno 39 vrsta trpova. Neki su sitni, dugački tek oko 1 cm, ali je dužina većine vrsta do 30 centimetera. Vecina trpova guta sediment i iz njega izvlači organsku tvar. smatra se da time uvelike pridonose prozračivanju sedimenta. Neke vrste lovkama skupljaju organske čestice iz stupca mora.

Seegurken

In der Adria wurden 39 Seegurkenarten nachgewiesen. Einige sind winzig, nur etwa 1 cm lang, aber die meisten Arten erreichen eine Länge von bis zu 30 Zentimetern. Die meisten  schlucken das Sediment und extrahieren daraus organische Stoffe. Es wird davon ausgegangen, dass sie wesentlich zur Belüftung des Sediments beitragen. Einige Arten sammeln mit Tentakeln organische Partikel aus dem Meerwasser.

Trpovi žive ležeći na morskom dnu. Kad se razmnožavaju, izdižu se na stražnji dioi tjela kako bi ispustili spolne stanice u stupac mora.
U Hrvatskoj se trpovi ne konzumiraju, ali je velika potražnja za njima na primjer na azijskom tržištu. Zbog toga je devedesetih godina prošloga stoljeća došlo do njihova prelova na nelim područjima pa je danas njihovo vađenje zabranjeno. Uvala poluotoka Kabal bogate su trpovima.

Seegurken leben liegend auf dem Meeresboden. Bei der Fortpflanzung erheben sie sich auf den Rücken ihres Körpers, um ihre Spermien in das Meerwasser abzugeben.
Seegurken werden in Kroatien nicht gegessen, es besteht jedoch eine große Nachfrage, beispielsweise auf dem asiatischen Markt. Aus diesem Grund wurden sie in den neunziger Jahren des letzten Jahrhunderts in flachen Gebieten überfischt, so dass ihr Abbau heute verboten ist. Die Buchten der Halbinsel Kabal sind reich an Seegurken.


U blizini se nalaze informativne table „Kabal (7)“ i „Biljke uz morsku obalu“.

In der Nähe befinden sich die Infotafeln „Kabal (7)“ und „Pflanzen entlang der Küste“-

natrag na vrh / Seitenanfang


Linkovi / Links

Informativna ploća »Kabal (7)«
Informativna ploća »Biljke uz morsku obalu« / Pflanzen entlang der Küste