STARI GRAD – Kapela »Isusa Kristu«

Ime / Name
Kapela »Isusa Kristu« / Kapelle Jesus Christus

Code: SG-CP-01                                    


Adresa / Adresse
Glavica

Lokalna položaj / Position
Latitude: N 43,19095°   Longitude: E 16,59581°
Visina / Höhe: 117 m

Zemljište / Grundstücke
7306

Datum snimanja / Erfassungsdatum
29.05.2013 08:47:39


Informacije

Na vrhu brijega znanoga GLAVICA (117 m nadmorske visine) podignuta je u I. Tisućljeću prije Krista gradina koja je čuvala prapovijesno naselje izgrađeno na mjestu današne stare gradske jetgre Staroga Grada. Kameni prsten oko vrha GLAVICE ostatak je te prapovijesne utvrde.

Zaštitni položaj / Schutzstellung


Info

Am Gipfel des Hügels Glavica (117 m über dem Meeresspiegel) wurde im ersten Jahrtausend vor Christus eine Festung errichtet, die die erste prähistorische Siedlung auf dem Gelände des heutigen Stari Grad bewachte. Der Steinring rund um den Gipfel des Glavica ist der Rest der prähistorischen Festung.

ODLOKOM POVJERENSTVA ZA IMOVINU VLADE REPUBLIKE HRVATSKE OD 28. SRPNJA 2004. GODINE, OVA KAMENITA POVRŠINA, IZNAD GRADA STAROG GRADA OZNAČENA KAO K. Č. BR. 7306, UKUPNE POVRŠINE 2.583 m2 LOKALITET „GLAVICA“ /„dariva se Župnoj crkvi Sv. Stepana I. Pape i mučenika u Starom Gradu…, a u svrhu očuvanja sakralne namjene tog mjesta.“

Beschluss der Kommission für Vermögen der Regierung der Republik Kroatien vom 28. Juli 2004: Das steinige Areal oberhalb von Stari Grad, Grundstück Nr. 7306, mit einer Gesamtfläche von 2.583 m2, genannt „Glavica“ „wird der Pfarrkirche St. Stepan I., Papst und Märtyrer, in Stari Grad … zwecks Erhaltung der heiligen Bestimmung dieses Ortes“ vermacht.

HVALA! Vladi Republike Hvarske, Posebno zahvaljujemo: gospodinu Ante Palaricu dr. prav. znan., gospodinu Grgi Iveziću mr. sc., gospodinu Kruni Peronji dipl. jur. Gradonačelniku i Poglavarstvu Starog Grada. Vjernici Starog Grada, župnik Don Mili Plenković Marinko Jurić Peretov.
M. J. P.

Danke! der Regierung von Hvar und ein besonderer Dank an: Dr. Ante Palarić, Mr. Sc. Grgi Ivezić, Dipl. Jur. Kruno Peronja, Bürgermeister und Stadtverwaltung von Stari Grad, die Gläubigen von Stari Grad, Pfarrer Don Mili Plenković, Marinko Juric Peretov.
M. J. P.

Natpis:
INRI  U OVOM ĆEŠ ZNAKU POBJEDITI!

Inschrift:
INRI in diesem Zeichen wirst du siegen!


Linkovi / Links

Križ »na Glavicu« / Kreuz am Glavica
Spomen ploča pod križem / Gedenktafel unter dem Kreuz
Druga spomen ploča pod križem / Zweite Gedenktafel unter dem Kreuz (Marinko Juric)
Informativna ploča »60. godine« / Tafel »60 Jahre«
Natpis »na oltaru u Glavici« / Inschrift am Altar auf Glavica

Povijesni lokalitet »Glavica« / historische Lokalität Glavica