STARI GRAD – Natpis »natpis (2) na sjevernoj strani Tvrdalja«

Ime / Name
Natpis »natpis (2) na sjevernoj strani Tvrdalja« / Inschrift (2) an der Nordseite des Tvrdalj

Code: SG-IN-02                                    


Adresa / Adresse
Stari Grad, Trg Tvrdalja 12, Tvrdalj Petra Hektorivica

Lokalna položaj / Position
Latitude: N 43,18300°   Longitude: E 16,59585°
Visina / Höhe: 1 m

Zemljište / Grundstücke
*133/1-4, *134/1-7, 3158/1-6, 3182

Datum snimanja / Erfassungsdatum
11.10.2014 17:56:20


Informacije

Natpis na lijevoj strani glavne fasade na latinskom:

Zaštitni položaj / Schutzstellung
RST-0020


Info

Inschrift an der linken Seite der Hauptfassade in lateinischer Sprache:

A QVO PRINCIPIVM CHRISTVS BENE CEPTA SECVNDET
SCANDAT ET HIC SVRGENS IN SVA VOTA LABOR

(= Krist od kojega sve proizlazi neka dade sretan ishod dobro započetom djelu)

(= Christus, aus dem alles hervorgeht, gibt ihm aus einer gut begonnenen Arbeit ein glückliches Ergebnis)


Linkovi / Links

Bivša tvrđava »Tvrdalj Petra Hektorovića« / Ehemalige Festung des Peter Hektorović