STARI GRAD – Reljef »Gospe od mora«

Ime / Name
Reljef »Gospe od mora« / Relief Unserer Lieben Frau vom Meer

Code: SG-IR-02                                     


Adresa / Adresse
Stari Grad, Obala Hrvatskih Branitelja, Crkva Sv. Jerolim / Kirche des hl. Hyronimus

Lokalna položaj / Position
Latitude: N 43,18565°   Longitude: E 16,59006°
Visina / Höhe: 1 m

Zemljište / Grundstücke
*943, *944, *945/1

Datum snimanja / Erfassungsdatum
16.05.2013 09:00:00


Informacije

U niši na pročelju južne strane crkve je postavljena je replika kipa Gospe od mora koji prikazuje Bogorodicu s Djetetom na prijestolju gotičkog stila. Kip je oštećen pri napadu Turaka 1571.

Zaštitni položaj / Schutzstellung


Info

In einer Nische an der Fassade der Südseite befindet sich eine Replik der Statue Unserer Lieben Frau vom Meer die die Madonna mit Kind auf einem Thron im gotischen Stil zeigt. Die Statue wurde bei dem Angriff durch die Türken im Jahr 1571 zerstört.

Umjetnička akademija u Splitu, Odsjek za konzervaciju i restauraciju kamena, stvorila je repliku reljefa Madone i djeteta u 2014. godine. Izvorni reljef demontiran je i restauriran. Zbog osjetljive lokacije, blizine mora i posolice, kao i zbog iznimno lošeg stanja samog reljefa oštećenog dugotrajnim djelovanjem soli,mora i atmosferilija, nadležna su tijela suglasna da se u pročelje crkvice ugradi replika, dok će se original pohraniti na lokaciju koja će se dogovorno definirati prijedlogom nadležnog Konzervatorskog odjela dok se izvorni kip čuva u muzeju dominikanskog samostana svetog Petra.

Die Akademie der Künste in Split, Abteilung für Konservierung und Restaurierung von Stein, hat im Jahr 2014 eine Replik des Reliefs der Madonna und des Kindes erstellt. Das  ursprüngliche Relief wurde abgebaut und restauriert. Aufgrund des sensiblen Standorts, der Nähe zum Meer und des Salzes sowie des äußerst schlechten Zustands des Reliefs, das durch längeres Aussetzen an Salz, Meer und Atmosphäre beschädigt wurde, vereinbarten die Behörden, auf Vorschlag der zuständigen Denkmalschutzbehörde und mit Zustimmung des Eigentümers der Kirche – der Stadt Stari Grad, eine Replik an der Vorderseite der Kirche anzubringen, während die Originalstatue im Museum des Dominikanerklosters St. Peter aufbewahrt wird.

 

Original je uklonjen 2014. godine / Original 2014 entfernt

gore / Seitenanfang


Linkovi / Links

Crkva Sv. Jerolima / Kirche des hl. Hyronimus